TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

000681: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations (Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program.  1, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

000681 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d'enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d'orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones.  1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable.  1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

001063: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for assisting in the coordination of programs, directives and strategies aimed at providing effective policing service to Aboriginal communities.  1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

001063 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 2, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le membre est chargé d'aider à coordonner les programmes, les directives et les stratégies en matière de prestation de services de police efficaces aux collectivités autochtones.  1, fiche 2, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

analyste de la Police des Autochtones : Bien qu'«analyste de la Police des autochtones» soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable.  1, fiche 2, Français, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol