TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANDAINAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windrowing
1, fiche 1, Anglais, windrowing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raking 2, fiche 1, Anglais, raking
Nouvelle-Écosse
- stacking 3, fiche 1, Anglais, stacking
- piling 4, fiche 1, Anglais, piling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Windrowing: Concentrating slash, brushwood, etc. in a row to clear the intervening ground between rows. 5, fiche 1, Anglais, - windrowing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en andains
1, fiche 1, Français, mise%20en%20andains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- andainage 2, fiche 1, Français, andainage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en andains. Il s'agit ici de traitements utilisés sur les parterres de coupes encombrés, et vise à mettre en andains les résidus de coupe pour améliorer l'accès au site et ainsi faciliter le reboisement. 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20andains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swathing
1, fiche 2, Anglais, swathing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- windrowing 2, fiche 2, Anglais, windrowing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The canola council did work in the early 1990s on the timing of swathing to maximize yield and quality, and minimize green seed and shattering. 3, fiche 2, Anglais, - swathing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- andainage
1, fiche 2, Français, andainage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à regrouper du fourrage après la coupe ou en cours de fanage ou de paille après le moissonnage-fanage, de manière à former au sol des bandes continues parallèles, séparées entre elles. 2, fiche 2, Français, - andainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :