TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANDALOU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Andalusian
1, fiche 1, Anglais, Andalusian
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spanish horse breed. 2, fiche 1, Anglais, - Andalusian
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Andalusian takes its name from Andalusia, the region in southern Spain where it was first bred. Because it combines graceful movement with a willing temperament, it makes a quality dressage horse. ...A magnificent head is set on to a fairly thick neck, with sloping shoulders and an elegantly proportioned body. The hindquarters are broad and the legs strong. The mane and tail hair is thick and long, with the tail set low. 3, fiche 1, Anglais, - Andalusian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- andalou
1, fiche 1, Français, andalou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cheval ibérique 1, fiche 1, Français, cheval%20ib%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Race issue de chevaux orientaux introduits en Espagne durant l'occupation maure. 1, fiche 1, Français, - andalou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Andaluz
1, fiche 1, Espagnol, Andaluz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Caballo español 2, fiche 1, Espagnol, Caballo%20espa%C3%B1ol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Andaluz [...] Su procedencia es puramente española, de ahí que se le reconozca también con el nombre de “Caballo español”. 2, fiche 1, Espagnol, - Andaluz
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Andalusian
1, fiche 2, Anglais, Andalusian
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Andalousie. 2, fiche 2, Anglais, - Andalusian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Andalou
1, fiche 2, Français, Andalou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Andalouse 1, fiche 2, Français, Andalouse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la ville d'Andalousie. 2, fiche 2, Français, - Andalou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Andalous, les Andalouses. 2, fiche 2, Français, - Andalou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :