TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANESTHESIE RACHIDIENNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spinal anesthesia
1, fiche 1, Anglais, spinal%20anesthesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subarachnoid anesthesia 2, fiche 1, Anglais, subarachnoid%20anesthesia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthesia produced by an anesthetic injected into the spinal canal. 3, fiche 1, Anglais, - spinal%20anesthesia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spinal anaesthesia
- subarachnoid anaesthesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rachianesthésie
1, fiche 1, Français, rachianesth%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anesthésie rachidienne 2, fiche 1, Français, anesth%C3%A9sie%20rachidienne
correct, nom féminin
- anesthésie spinale 3, fiche 1, Français, anesth%C3%A9sie%20spinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthésie locorégionale consistant à injecter le médicament dans le liquide céphalorachidien au niveau lombaire. 4, fiche 1, Français, - rachianesth%C3%A9sie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anestesia espinal
1, fiche 1, Espagnol, anestesia%20espinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anestesia para bloquear sensación en la parte del cuerpo que corresponde a los nervios del área de la columna donde se ha recibido la inyección. 1, fiche 1, Espagnol, - anestesia%20espinal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spinal anesthesia
1, fiche 2, Anglais, spinal%20anesthesia
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loss of sensation due to a spinal lesion. 1, fiche 2, Anglais, - spinal%20anesthesia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with subarachnoid anesthesia. 2, fiche 2, Anglais, - spinal%20anesthesia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anesthésie rachidienne
1, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sie%20rachidienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anesthésie spinale 1, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sie%20spinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anesthésie causée par une lésion de la moelle épinière. 1, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sie%20rachidienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anesthésie. Perte partielle ou totale de la sensibilité (au froid, à la chaleur, à la douleur, etc.) consécutive à une affection du système nerveux. 2, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sie%20rachidienne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
À ne pas confondre avec la rachianesthésie (anesthésie sous-arachnoïdienne) dite aussi anesthésie spinale. 1, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sie%20rachidienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subarachnoid analgesia
1, fiche 3, Anglais, subarachnoid%20analgesia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- subarachnoid anaesthesia 1, fiche 3, Anglais, subarachnoid%20anaesthesia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analgésie rachidienne
1, fiche 3, Français, analg%C3%A9sie%20rachidienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anesthésie rachidienne 1, fiche 3, Français, anesth%C3%A9sie%20rachidienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interruption ou diminution de la production de la propagation de l'influx nerveux, produite par l'injection d'un agent approprié à l'intérieur de l'espace sous-arachnoïdien. 1, fiche 3, Français, - analg%C3%A9sie%20rachidienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - analg%C3%A9sie%20rachidienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :