TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNEAU LIEGEUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost ring
1, fiche 1, Anglais, frost%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plant responds to damaging temperatures by producing an area of corky tissue surrounding the damaged skin cells. This may result in a number of discrete areas of corky cells (russet), a network of joined corky areas (net russetting) or larger complete areas of corky tissue (frost lick and frost eye or frost ring). As the developing fruit expands and the fruit skin produces more cells the corky areas are unable to respond in the same way and tend to split and produce more corky tissue. The damaged area thus increases in size as the fruit grows. Where the corky area is extensive, e.g. frost eye and frost lick, the fruit development may be compromised resulting in misshapen fruit. 2, fiche 1, Anglais, - frost%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
on apples and pears 3, fiche 1, Anglais, - frost%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau de gel
1, fiche 1, Français, anneau%20de%20gel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anneau liégeux 2, fiche 1, Français, anneau%20li%C3%A9geux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de liège sur l'épiderme d'un fruit due à une gelée au moment de la nouaison. 2, fiche 1, Français, - anneau%20de%20gel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, sur les pommes et les poires, le gel peut n'altérer que les tissus superficiels et déterminer les plages liégeuses qui se présentent souvent sous la forme d'une bande circulaire entourant tout le fruit (figure 14 : anneau de gel sur pommes et poires). 3, fiche 1, Français, - anneau%20de%20gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet accident peut être associé à une déformation importante du fruit; bien que n'ayant aucune incidence sur la saveur et la conservation, il en annule la valeur marchande. 2, fiche 1, Français, - anneau%20de%20gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anillo subéroso
1, fiche 1, Espagnol, anillo%20sub%C3%A9roso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :