TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNEE SCOLAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- academic year
1, fiche 1, Anglais, academic%20year
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- année d'études
1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- année scolaire 1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20scolaire
voir observation, nom féminin
- année universitaire 1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20universitaire
voir observation, nom féminin
- année académique 1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20acad%C3%A9mique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
année scolaire : terme qui n'est pas un synonyme absolu d'«année d'études» puisqu'on peut faire celle-ci dans une école, un collège, une université ou un autre établissement d'enseignement. 1, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
année universitaire : terme qui n'est pas un synonyme absolu d'«année d'études» puisqu'on peut faire celle-ci dans une école, un collège, une université ou un autre établissement d'enseignement. 1, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
année académique : calque de l'anglais. 1, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- school year
1, fiche 2, Anglais, school%20year
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That period of time during which the school offers daily instruction, broken only by short intermission periods; varies according to location and stipulation, 32 to 40 weeks being approximately the range of the typical school year. 2, fiche 2, Anglais, - school%20year
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- année scolaire
1, fiche 2, Français, ann%C3%A9e%20scolaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps qui s'écoule depuis l'ouverture des classes jusqu'aux grandes vacances. 2, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le début de l'année scolaire varie selon les pays et les latitudes; l'année varie aussi selon les degrés d'enseignement et coïncide rarement avec l'année civile. 3, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas employer année académique pour désigner l'année scolaire. 2, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
année scolaire : Terme et définition normalisés par l'OLF. 4, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20scolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- año escolar
1, fiche 2, Espagnol, a%C3%B1o%20escolar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :