TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNONCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Advertising Agencies and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advertisement
1, fiche 1, Anglais, advertisement
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ad 2, fiche 1, Anglais, ad
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public announcement - generally print, audio, or video - made to promote a commodity, service, or idea through various media ... 2, fiche 1, Anglais, - advertisement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Agences et services de publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annonce publicitaire
1, fiche 1, Français, annonce%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annonce 2, fiche 1, Français, annonce
correct, nom féminin
- publicité 3, fiche 1, Français, publicit%C3%A9
correct, nom féminin
- message publicitaire 4, fiche 1, Français, message%20publicitaire
correct, nom masculin
- réclame 5, fiche 1, Français, r%C3%A9clame
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annonce publicitaire; publicité; message publicitaire : termes tirés du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 6, fiche 1, Français, - annonce%20publicitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Agencias y servicios de publicidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anuncio
1, fiche 1, Espagnol, anuncio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advertisement
1, fiche 2, Anglais, advertisement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advertising 2, fiche 2, Anglais, advertising
correct, nom
- public notice 3, fiche 2, Anglais, public%20notice
correct
- notice 4, fiche 2, Anglais, notice
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Advertisement for creditors. Before any debts are paid, the executor or administrators should see to the publication of the proper advertisement for creditors' claims and other claims against the estate. ... unless an advertisement has been published. 1, fiche 2, Anglais, - advertisement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The form of advertisement used should ... state that ... 1, fiche 2, Anglais, - advertisement
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The advertisement is placed for the protection of the executor [or administrator] and not the creditors. 5, fiche 2, Anglais, - advertisement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- publication d'annonces légales
1, fiche 2, Français, publication%20d%27annonces%20l%C3%A9gales
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- annonce légale 1, fiche 2, Français, annonce%20l%C3%A9gale
nom féminin
- annonce 2, fiche 2, Français, annonce
nom féminin
- publicité 2, fiche 2, Français, publicit%C3%A9
nom féminin
- notification 3, fiche 2, Français, notification
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le procédé qui permet au «personal representative» de déterminer les dettes est la publication d'annonces légales («advertising») donnant avis à tous créanciers d'avoir à faire connaître leurs créances avant un certain délai qui ne doit pas être inférieur à deux mois de la date de l'annonce. Ce n'est pas là une obligation pour le «personal representative» mais une mesure de protection [...] en ce sens qu'à l'expiration du délai, le «personal representative» peut distribuer les biens en toute sécurité sans faire provision pour les dettes dont il n'a pas connaissance. 1, fiche 2, Français, - publication%20d%27annonces%20l%C3%A9gales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aviso al público
1, fiche 2, Espagnol, aviso%20al%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- announcement
1, fiche 3, Anglais, announcement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Government publications may include free announcements and notices that promote government programs or the programs of non-profit organizations devoted to the protection of the health and welfare of people. 2, fiche 3, Anglais, - announcement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annonce
1, fiche 3, Français, annonce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut faire paraître gratuitement dans les publications du gouvernement des annonces et des réclames de programmes gouvernementaux ou de programmes d'organismes à but non lucratif qui se consacrent à la protection de la santé et du bien-être des gens. 1, fiche 3, Français, - annonce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anuncio
1, fiche 3, Espagnol, anuncio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calling a shot
1, fiche 4, Anglais, calling%20a%20shot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Declaration by a shooter that predicts the point of impact of a bullet, based on the sight picture at the moment of firing. 1, fiche 4, Anglais, - calling%20a%20shot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- annonce
1, fiche 4, Français, annonce
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déclaration du tireur prédisant le point d'impact d'une balle, basée sur sa visée au moment du tir. 1, fiche 4, Français, - annonce
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - annonce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- news item
1, fiche 5, Anglais, news%20item
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- annonce
1, fiche 5, Français, annonce
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- communiqué 1, fiche 5, Français, communiqu%C3%A9
correct, nom masculin
- information 1, fiche 5, Français, information
correct, nom féminin
- entrefilet 2, fiche 5, Français, entrefilet
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Journalism
- Advertising Agencies and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- insertion
1, fiche 6, Anglais, insertion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Publication in a newspaper or magazine of a notice or advertisement. 1, fiche 6, Anglais, - insertion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Presse audiovisuelle
- Agences et services de publicité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- insertion
1, fiche 6, Français, insertion
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- annonce 1, fiche 6, Français, annonce
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :