TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNULER ORDRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge an order
1, fiche 1, Anglais, discharge%20an%20order
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To cancel an order previously made by the House, often with a view to presenting some alternative. The order for second reading of a bill must be discharged before the subject matter of the bill can be referred to a committee. 2, fiche 1, Anglais, - discharge%20an%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare: rescind a resolution. 2, fiche 1, Anglais, - discharge%20an%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annuler un ordre
1, fiche 1, Français, annuler%20un%20ordre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annuler un ordre du jour 1, fiche 1, Français, annuler%20un%20ordre%20du%20jour
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Révoquer un ordre que la Chambre a déjà adopté, souvent en vue de présenter une autre proposition. L'ordre portant deuxième lecture d'un projet de loi doit être annulé avant que la teneur du projet de loi puisse être déférée à un comité. 1, fiche 1, Français, - annuler%20un%20ordre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguer : abroger une résolution. 1, fiche 1, Français, - annuler%20un%20ordre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anular una orden
1, fiche 1, Espagnol, anular%20una%20orden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cancelar una orden aprobada previamente por la Cámara, a menudo con objeto de presentar otra alternativa. 1, fiche 1, Espagnol, - anular%20una%20orden
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La orden relativa a la segunda lectura de un proyecto de ley debe ser anulada antes de que el contenido del proyecto de ley pueda ser remitido a una comisión. 1, fiche 1, Espagnol, - anular%20una%20orden
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :