TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIBROUILLARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fog lamp
1, fiche 1, Anglais, fog%20lamp
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fog light 2, fiche 1, Anglais, fog%20light
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] auxiliary lamp, often amber, mounted in front of a vehicle to aid visibility during snow dust or fog conditions. 3, fiche 1, Anglais, - fog%20lamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fog lamp; fog light: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - fog%20lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phare antibrouillard
1, fiche 1, Français, phare%20antibrouillard
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antibrouillard 2, fiche 1, Français, antibrouillard
correct, nom masculin
- feu antibrouillard 3, fiche 1, Français, feu%20antibrouillard
correct, nom masculin
- feu de brouillard 4, fiche 1, Français, feu%20de%20brouillard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projecteur situé à l'avant d'un véhicule automobile qui permet d'améliorer la visibilité par temps de brouillard. 5, fiche 1, Français, - phare%20antibrouillard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phare antibrouillard : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - phare%20antibrouillard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- faro antiniebla
1, fiche 1, Espagnol, faro%20antiniebla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luz antiniebla 1, fiche 1, Espagnol, luz%20antiniebla
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Dust Removal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquid eliminator
1, fiche 2, Anglais, liquid%20eliminator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mist eliminator 2, fiche 2, Anglais, mist%20eliminator
correct
- mist extractor 3, fiche 2, Anglais, mist%20extractor
correct
- demister 4, fiche 2, Anglais, demister
correct
- droplet eliminator 5, fiche 2, Anglais, droplet%20eliminator
correct
- droplet separator 6, fiche 2, Anglais, droplet%20separator
correct
- entrainment eliminator 5, fiche 2, Anglais, entrainment%20eliminator
correct
- entrainment separator 5, fiche 2, Anglais, entrainment%20separator
correct
- mist separator 5, fiche 2, Anglais, mist%20separator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metallic element used to remove moisture or condensable hydrocarbons from a gas stream in an oil and gas separator. The moisture condenses on the metal surface, and the liquid is removed from the separator along with other separated liquids. 7, fiche 2, Anglais, - liquid%20eliminator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Dépoussiérage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dévésiculeur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9v%C3%A9siculeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éliminateur de gouttelettes 2, fiche 2, Français, %C3%A9liminateur%20de%20gouttelettes
correct, nom masculin
- capteur de gouttes 3, fiche 2, Français, capteur%20de%20gouttes
correct, nom masculin
- capteur de gouttelettes 4, fiche 2, Français, capteur%20de%20gouttelettes
correct, nom masculin
- extracteur de brouillard 5, fiche 2, Français, extracteur%20de%20brouillard
correct, nom masculin
- éliminateur de brouillard 6, fiche 2, Français, %C3%A9liminateur%20de%20brouillard
correct, nom masculin
- séparateur de gouttes 7, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20de%20gouttes
correct, nom masculin
- séparateur de brouillard liquide 8, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20de%20brouillard%20liquide
correct, nom masculin
- séparateur de brouillard 5, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20de%20brouillard
correct, nom masculin
- antibrouillard 9, fiche 2, Français, antibrouillard
nom masculin
- dispositif antibrouillard 10, fiche 2, Français, dispositif%20antibrouillard
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil effectuant la séparation des particules liquides en suspension dans un courant gazeux. 11, fiche 2, Français, - d%C3%A9v%C3%A9siculeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enviro-Chem Systems, filiale de Monsanto, annonce la mise au point d'un nouveau dévésiculeur Brink à haute performance (HP), spécialement conçu pour traiter les brouillards formés lors de la fabrication de l'acide sulfurique et qui, dans cette application, peut remplacer l'équipement à haute vitesse (HV). 12, fiche 2, Français, - d%C3%A9v%C3%A9siculeur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- séparateur de gouttelettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Tecnología petrolera)
- Eliminación del polvo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- separador de gotículas
1, fiche 2, Espagnol, separador%20de%20got%C3%ADculas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :