TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL CHAUFFAGE CENTRAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central heater
1, fiche 1, Anglais, central%20heater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- area heater 2, fiche 1, Anglais, area%20heater
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"central heater": a stationary, indirect-fired, vented appliance in one of these classes: boilers, central furnaces, floor furnaces, recessed heaters, and floor-mounted unit heaters connected to a duct system. 1, fiche 1, Anglais, - central%20heater
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Area and local heaters. 2, fiche 1, Anglais, - central%20heater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage central
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20chauffage%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de chauffage central 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chauffage de plusieurs pièces à partir d'un appareil central. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20central
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Installations de chauffage. Nous citerons, parmi les installations locales [...], les cheminées ou feux ouverts [...], les poêles à combustible [...] et les radiateurs électriques. Plus importantes sont les installations à centre unique de production de chaleur, dites à chauffage central. 4, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20central
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central furnace
1, fiche 2, Anglais, central%20furnace
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A self-contained, indirect-fired furnace designed to supply heated air through ducts to spaces remote from or adjacent to the furnace location. 1, fiche 2, Anglais, - central%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage central
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20chauffage%20central
proposition, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :