TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à étalonner les appareils de comptage du pétrole et du gaz sur les plates-formes de forage.  1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20de%20d%C3%A9bitm%C3%A8tres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Oil custody metering system» veut dire très exactement «prover» ou «meter prover». Voir les équivalents de ces termes donnés dans les dictionnaires sur le pétrole et le gaz. Le terme «custody» exprime l'idée que le pétrole ou le gaz change de propriétaire après qu'il a franchi les appareils de comptage. Renseignements obtenus auprès du président de la compagnie Contro Valve Inc., qui a fourni les «étalonneurs» au projet Hibernia.  1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20de%20d%C3%A9bitm%C3%A8tres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol