TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a fixed mechanical device for moving passengers or freight and includes an elevator, dumbwaiter, or escalator as defined in the CSA [Canadian Standards Association] Elevator Code, an inclined lift, moving sidewalk or other similar elevating device but does not include a manlift.  1, fiche 1, Anglais, - elevating%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le transport vertical des charges (...) s'effectue à l'aide d'appareils élévateurs appelés monte-charges, et qui sont semblables aux appareils destinés au transport vertical des personnes.  2, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Code Canadien du Travail (Sécurité) rend le terme anglais "elevating device" par "appareil de levage", mais en fait ce dernier correspond plutôt au terme anglais "lifting appliance" (voir la fiche consacrée à cette notion).  3, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol