TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Port grain import terminals are almost invariably part of a harbour or at least located in one. The main components of such a facility include: auxiliary systems which include weighing, sampling, cleaning, fumigation, dust control, aeration, and temperature and moisture detection equipment.  1, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les silos portuaires pour l'importation de grain sont presque toujours intégrés à un port ou du moins situés dans un port. Les principales composantes d'un port sont les suivantes : l'appareillage auxiliaire qui comprend les appareils de pesée, d'échantillonnage, de nettoyage, de fumigation, de dépoussiérage, d'aération, de même que les appareils servant à mesurer la température et la teneur en eau.  1, fiche 1, Français, - appareillage%20auxiliaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appareillages utilisés, p. ex., comme ancrage léger (arc de Nance) ou comme mainteneur d'espace (arc transpalatin, arc lingual mandibulaire). Voir ENSTO, 1982, vol. 12, fasc. 23680A10, pp. 7-8.  2, fiche 2, Français, - appareillage%20auxiliaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les arcs ne sont pas toujours des arcs complets circonscrivant l'ensemble de l'arcade (...), on peut (...) utiliser des arcs auxiliaires (jigs) pour appliquer une force intermaxillaire au niveau d'une seule dent.  1, fiche 2, Français, - appareillage%20auxiliaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol