TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APPARIER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

To determine by comparison identify between items or one set of data and items of another set of data in order to select or separate identical items.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Établir une comparaison entre les éléments d'un ensemble de données et les éléments d'un autre ensemble de données afin de sélectionner ou de séparer des éléments identiques.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Comparar e identificar las semejanzas o parecidos entre elementos de datos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

To match or equate two individuals (usually, several sets of two individuals) in terms of some appropriate factor or combination of variable factors employed in an experiment.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Assortir des sujets par constitution de paires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

L'axe de piston est apparié au piston.

CONT

Les tourillons sont appariés suivant un système à triple classifications (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

To put together two related documents.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Mettre ensemble deux documents ayant un lien.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Term used to describe homologous chromosomes placed so as to be parallel in direction to one another.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Terme décrivant des chromosomes homologues qui se placent en parallèle. (FREUND)

CONT

Dès la phase zygotène de la prophase I (synapsis), les deux chromosomes X homologues (paternel et maternel) s'apparient et s'accolent suivant leur longueur. (ESSE Vol.14, 3, 1977, p. 2)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :