TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPARITRICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Service
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usher
1, fiche 1, Anglais, usher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The French word for "usher" is "huissier" (which is derived from "huis" meaning "door") and both the term and the functions it covers are rooted in French history. The post itself was created in 1789 ... to maintain order during the often impassioned debates in the newly-established French National Assembly. 1, fiche 1, Anglais, - usher
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Everyone agrees, without ushers the European Parliament could not function effectively. Every day, they deliver thousands of letters and documents to offices and to meetings held by the Political Groups and Parliamentary Committees. ... Quick as a flash they will know which [Member of the European Parliament] is authorised to enter the chamber or a closed session meeting. 1, fiche 1, Anglais, - usher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonction publique
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huissier
1, fiche 1, Français, huissier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huissière 2, fiche 1, Français, huissi%C3%A8re
correct, nom féminin
- appariteur 1, fiche 1, Français, appariteur
correct, voir observation, nom masculin
- apparitrice 2, fiche 1, Français, apparitrice
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui est préposé au service de certains corps, de certaines assemblées. 2, fiche 1, Français, - huissier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appariteur; apparitrice : Ces termes sont souvent employés pour désigner spécifiquement l'huissier ou l'huissière de faculté. 3, fiche 1, Français, - huissier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
huissier, huissière du Parlement européen, du Sénat. 3, fiche 1, Français, - huissier
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
appariteur, apparitrice de la Faculté de droit. 3, fiche 1, Français, - huissier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Función pública
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ordenanza
1, fiche 1, Espagnol, ordenanza
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empleado que en ciertas oficinas desempeña funciones subalternas. 1, fiche 1, Espagnol, - ordenanza
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :