TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPOINTAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum rehumidifying
1, fiche 1, Anglais, drum%20rehumidifying
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposal approved by Robson, Lang and Sons Ltd., a tannery in Barrie, Ont. 1, fiche 1, Anglais, - drum%20rehumidifying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appointage
1, fiche 1, Français, appointage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération mécanique au foulon de régularisation de l'humidité d'un cuir avant corroierie. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - appointage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appointage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - appointage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Upholstery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basting
1, fiche 2, Anglais, basting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- staytacking 2, fiche 2, Anglais, staytacking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baste: to sew with long, loose stitches so as to keep the parts together until properly sewed. 3, fiche 2, Anglais, - basting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sliptacking
- pintacking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appointage
1, fiche 2, Français, appointage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conditioning
1, fiche 3, Anglais, conditioning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conditioning for Staking. Leather, after the initial drying ... is re-wet and dried to a desired moisture content for staking. 1, fiche 3, Anglais, - conditioning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en humeur
1, fiche 3, Français, mise%20en%20humeur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appointage 1, fiche 3, Français, appointage
correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour but d'amener un cuir à une teneur en eau favorable à l'exécution du travail ultérieur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 1, fiche 3, Français, - mise%20en%20humeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parfois désignée sous le terme d'appointage en bourrellerie. 1, fiche 3, Français, - mise%20en%20humeur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mise en humeur; appointage : termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - mise%20en%20humeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Baskets and Basketmaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slyping
1, fiche 4, Anglais, slyping
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Slyping is a special way to cut to a point. It is done by making cuts on two consecutive quarters of the cane. Slypes can be any length but start these 5 cm (2 in) from the end. 1, fiche 4, Anglais, - slyping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vannerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affilage
1, fiche 4, Français, affilage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appointage 2, fiche 4, Français, appointage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Affilage. Il consiste à appointer le rotin d'une manière particulière. Pour cela on biseaute le rotin deux fois perpendiculairement. La longueur des tailles est variable. 1, fiche 4, Français, - affilage
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Appointage. Action d'appointer, de tailler en pointe. 2, fiche 4, Français, - affilage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pointing
1, fiche 5, Anglais, pointing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The reduction of the diameter of ends of tubes, rod or wire in order that they may be started through the drawing die. 1, fiche 5, Anglais, - pointing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appointage
1, fiche 5, Français, appointage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] réduction de diamètre des bouts de tubes, tiges ou fils, prêts pour leur introduction dans les matrices d'étirage. 1, fiche 5, Français, - appointage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pointing
1, fiche 6, Anglais, pointing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The cutting of a taper point on wire to be made into wood screws and similar products. 1, fiche 6, Anglais, - pointing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appointage
1, fiche 6, Français, appointage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coupe biseautée d'un fil pour la fabrication de vis à bois ou autres produits semblables. 1, fiche 6, Français, - appointage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :