TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- estimate of the situation
1, fiche 1, Anglais, estimate%20of%20the%20situation
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- appreciation of the situation 2, fiche 1, Anglais, appreciation%20of%20the%20situation
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- estimate 3, fiche 1, Anglais, estimate
correct, uniformisé
- est 3, fiche 1, Anglais, est
correct, uniformisé
- est 3, fiche 1, Anglais, est
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A logical process of reasoning by which a commander considers the circumstances affecting the military situation and arrives at a decision as to the course of action to be taken to accomplish the mission. 4, fiche 1, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estimate of the situation; appreciation of the situation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
estimate; est: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appréciation de la situation
1, fiche 1, Français, appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appréciation 2, fiche 1, Français, appr%C3%A9ciation
correct, nom féminin, uniformisé
- appr 2, fiche 1, Français, appr
correct, nom féminin, uniformisé
- appr 2, fiche 1, Français, appr
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de raisonnement logique qui permet à un commandant de prendre en considération les facteurs influant sur la situation militaire et de choisir le plan d'action à adopter pour accomplir la mission. 3, fiche 1, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appréciation de la situation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 1, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appréciation de la situation : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
appréciation; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juicio de situación
1, fiche 1, Espagnol, juicio%20de%20situaci%C3%B3n
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso lógico de razonamiento mediante el cual un [comandante] considera [...] las circunstancias que afectan la situación militar y [elige] la línea de acción que debe adoptar para el cumplimiento de su misión. 1, fiche 1, Espagnol, - juicio%20de%20situaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 2, Anglais, appropriate
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- appr 1, fiche 2, Anglais, appr
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appropriate; appr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - appropriate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approprié
1, fiche 2, Français, appropri%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- appr 1, fiche 2, Français, appr
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approprié; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - appropri%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :