TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPRENTIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apprentice
1, fiche 1, Anglais, apprentice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forensic Identification Apprentice Training Program. 1, fiche 1, Anglais, - apprentice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprenti
1, fiche 1, Français, apprenti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apprentie 1, fiche 1, Français, apprentie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme d'apprentissage en identité judiciaire. 1, fiche 1, Français, - apprenti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apprentice
1, fiche 2, Anglais, apprentice
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- app 2, fiche 2, Anglais, app
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- apprentice trainee 3, fiche 2, Anglais, apprentice%20trainee
correct
- apprenticeship trainee 4, fiche 2, Anglais, apprenticeship%20trainee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A worker who enters into agreement with an employer to learn a skilled trade through a special training period combining practical training with related off-the job technical instruction. 5, fiche 2, Anglais, - apprentice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apprentice: designation also used in the context of military training. 6, fiche 2, Anglais, - apprentice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
apprentice; app: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - apprentice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprenti
1, fiche 2, Français, apprenti
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- app 2, fiche 2, Français, app
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apprentie 3, fiche 2, Français, apprentie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Généralement jeune travailleur [ou travailleuse] qui apprend, par l'exécution de travaux pratiques, un métier ou un art appliqué comportant des tâches complexes et précises. L'apprenti[e] travaille en usine ou en atelier sous la surveillance d'un maître qui le guide et le conseille. Selon un système de formation gradué, l'apprenti[e] acquiert ainsi une connaissance approfondie des secrets du métier ou de l'art auquel il [ou elle] se destine. Cette forme d'acquisition de connaissances du métier s'accompagne parfois de cours théoriques, mais la caractéristique propre de l'apprenti[e], c'est d'apprendre son métier tout en touchant une rémunération. 4, fiche 2, Français, - apprenti
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apprenti : désignation au masculin également employé dans le contexte de l'instruction militaire. 5, fiche 2, Français, - apprenti
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
apprenti : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 6, fiche 2, Français, - apprenti
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
apprenti; app : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - apprenti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Capacitación del personal
- Instrucción del personal militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aprendiz
1, fiche 2, Espagnol, aprendiz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aprendiza 2, fiche 2, Espagnol, aprendiza
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que trabaja para otra con el objeto de aprender su oficio. 3, fiche 2, Espagnol, - aprendiz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[En algunos países] existen contratos de aprendizaje con salarios bajos que introducen a los jóvenes en el mercado laboral y les capacitan para obtener un puesto de trabajo. 3, fiche 2, Espagnol, - aprendiz
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aprendiz: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - aprendiz
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :