TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APPROVISIONNEMENT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Military Materiel Management
DEF

The operations normally involved in the acquisition and distribution of items of supply to a user in order to satisfy stated requirements.

OBS

Includes, in a broader sense, resupply and replenishment activity.

OBS

supply; sup: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Opérations normalement requises pour l'acquisition des articles d'approvisionnement et leur distribution à un utilisateur pour satisfaire des demandes établies.

OBS

Englobe, dans un sens plus large, les activités de réapprovisionnement, de ravitaillement et de recomplètement.

OBS

approvisionnement : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

approvisionnement; appro : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The process of determining requirements, initiating procurement and providing a stock of supplies for future needs.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Procédé qui consiste à déterminer les besoins, à prendre des mesures aux fins d'approvisionnement et à constituer un stock qui peut répondre aux besoins futurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Equipo y artículos de oficina
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Production Management
DEF

The process or responsibility of obtaining materials, supplies, or services for any organization, including the actual process of purchasing, the preparation of specifications, the submitting of call for tenders, the inspection of materials, storage, distribution and so on.

OBS

purchasing; reordering: These terms are only a part of the procurement process. Therefore, they are not always interchangeable with the term "procurement" even though they are often used in that sense.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des opérations visant à mettre à la disposition d'une organisation les matières, fournitures et services nécessaires à son fonctionnement, notamment l'achat comme tel, la rédaction des devis, la préparation d'appels d'offres, l'inspection, l'entreposage, la distribution, etc.

OBS

acquisition; achat : Ces termes ne représentent en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Ils ne sont donc pas toujours interchangeables avec les termes «approvisionnement» et «réapprovisionnement», bien qu'ils soient souvent utilisés dans ce sens.

OBS

achat : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» (au pluriel) comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» (au singulier) car «achat» (au singulier) désigne l'action d'acheter, tout comme les autres termes de la fiche. «Achats» (au pluriel) désigne un ensemble de biens ou de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2009-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

procurement: term used in Saturn (financial system).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

approvisionnement : terme en usage dans le système financier Saturne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Combat Support
DEF

All material and items used in the equipment, support and maintenance of military forces.

OBS

supplies: term and definition standardized by NATO.

OBS

supplies; sup: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Tout matériel et article utilisé aux fins d'équipement, de soutien et de maintenance des forces militaires.

OBS

ravitaillement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

ravitaillement; ravit; fournitures : termes et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

approvisionnement; appro : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

approvisionnement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Apoyo en combate
DEF

Cualquier material o recurso que se emplea para equipar, apoyar y mantener a las fuerzas militares.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Insertion of cartridges into a firearm magazine or chamber.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Insertion de cartouches dans un chargeur ou le magasin d'une arme.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Insertion of a belt or magazine in the feedway.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Insertion d'une bande-chargeur ou d'un chargeur dans le couloir d'alimentation.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
OBS

e.g. of food products

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
OBS

par exemple de fruits et de légumes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Organization
  • Execution of Work (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Organisation des chantiers
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Produits, matériaux, matériels dont dispose le chantier pour la réalisation des travaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización de las obras
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Act of transferring cartridges from an ammunition clip to a magazine.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Action de faire passer les cartouches d'une lame-chargeur à un magasin ou à un chargeur.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :