TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARA [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business impact analysis
1, fiche 1, Anglais, business%20impact%20analysis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BIA 2, fiche 1, Anglais, BIA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained. 3, fiche 1, Anglais, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies. 3, fiche 1, Anglais, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
business impact analysis; BIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
business impact analysis; BIA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
business impact analysis; BIA: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 6, fiche 1, Anglais, - business%20impact%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse des répercussions sur les activités
1, fiche 1, Français, analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARA 2, fiche 1, Français, ARA
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse des incidences sur les activités 3, fiche 1, Français, analyse%20des%20incidences%20sur%20les%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin
- AIA 3, fiche 1, Français, AIA
correct, nom féminin
- AIA 3, fiche 1, Français, AIA
- analyse des répercussions sur les opérations 4, fiche 1, Français, analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20op%C3%A9rations
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
- ARO 5, fiche 1, Français, ARO
correct, nom féminin, normalisé
- BIA 2, fiche 1, Français, BIA
à éviter, calque, nom féminin
- ARO 5, fiche 1, Français, ARO
- analyse d'impact sur les activités 2, fiche 1, Français, analyse%20d%27impact%20sur%20les%20activit%C3%A9s
à éviter, anglicisme, nom féminin
- AIA 2, fiche 1, Français, AIA
à éviter, anglicisme, nom féminin
- AIA 2, fiche 1, Français, AIA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité. 2, fiche 1, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement. 2, fiche 1, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions». 6, fiche 1, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, fiche 1, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, fiche 1, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 8, fiche 1, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis de impacto del negocio
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BIA 1, fiche 1, Espagnol, BIA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Análisis] que permite identificar la urgencia de recuperación de cada área, determinando el impacto en caso de interrupción. 1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BIA, por sus siglas en inglés. 2, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Region Administration 1, fiche 2, Anglais, Atlantic%20Region%20Administration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration de la Région de l'Atlantique
1, fiche 2, Français, Administration%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 2, Français, ARA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- early retirement age
1, fiche 3, Anglais, early%20retirement%20age
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ERA 1, fiche 3, Anglais, ERA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The early retirement age (ERA) is the earliest age at which a terminating member can draw an immediate pension, usually a reduced pension ... 2, fiche 3, Anglais, - early%20retirement%20age
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- âge de retraite anticipée
1, fiche 3, Français, %C3%A2ge%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 3, Français, ARA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'âge de la retraite anticipée (ARA) est le premier âge auquel un participant peut percevoir une rente immédiate, habituellement une rente avec réduction. 1, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Práctica actuarial
- Pensiones y rentas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- edad de jubilación anticipada
1, fiche 3, Espagnol, edad%20de%20jubilaci%C3%B3n%20anticipada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-contained breathing apparatus
1, fiche 4, Anglais, self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SCBA 2, fiche 4, Anglais, SCBA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An air-supplying respirator that contains a carried-on tank of compressed air and that protects the wearer from an oxygen-deficient or other hazardous atmosphere. 3, fiche 4, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To maximize safety, all firefighters assigned to ventilation must wear full protective clothing, including self-contained breathing apparatus (SCBA) … 4, fiche 4, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
self-contained breathing apparatus; SCBA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designations standardized by NATO. 5, fiche 4, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil de protection respiratoire autonome
1, fiche 4, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- APRA 1, fiche 4, Français, APRA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil de protection respiratoire isolant autonome 2, fiche 4, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20isolant%20autonome
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- APRIA 3, fiche 4, Français, APRIA
correct, nom masculin, normalisé
- APRIA 3, fiche 4, Français, APRIA
- appareil respiratoire autonome 4, fiche 4, Français, appareil%20respiratoire%20autonome
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- ARA 5, fiche 4, Français, ARA
correct, nom masculin
- ARA 5, fiche 4, Français, ARA
- appareil respiratoire isolant autonome 6, fiche 4, Français, appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome
nom masculin
- appareil isolant autonome 7, fiche 4, Français, appareil%20isolant%20autonome
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil de protection respiratoire à adduction d'air qui comporte un réservoir portable dans lequel de l'air comprimé est stocké et qui protège l'utilisateur des risques que comporte une atmosphère à faible teneur en oxygène ou un autre type d'atmosphère dangereuse. 8, fiche 4, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour maximiser la sécurité, tous les pompiers affectés aux opérations de ventilation doivent porter tous les vêtements de protection, y compris un appareil de protection respiratoire isolant autonome (APRIA) […] 9, fiche 4, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
appareil de protection respiratoire autonome; APRA; appareil de protection respiratoire isolant autonome; APRIA : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 10, fiche 4, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
appareil respiratoire autonome : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 10, fiche 4, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Protección de las personas
- Ropa apropiada para la lucha contra incendios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aparato de respiración autónomo
1, fiche 4, Espagnol, aparato%20de%20respiraci%C3%B3n%20aut%C3%B3nomo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- risk-benefit analysis 1, fiche 5, Anglais, risk%2Dbenefit%20analysis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
risk-benefit analysis; RBA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - risk%2Dbenefit%20analysis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyse risques-avantages
1, fiche 5, Français, analyse%20risques%2Davantages
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 5, Français, ARA
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
analyse risques-avantages; ARA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - analyse%20risques%2Davantages
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agricultural income aid
1, fiche 6, Anglais, agricultural%20income%20aid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AIA 1, fiche 6, Anglais, AIA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agricultural income aid; AIA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - agricultural%20income%20aid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aide au revenu agricole
1, fiche 6, Français, aide%20au%20revenu%20agricole
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 6, Français, ARA
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
aide au revenu agricole; ARA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - aide%20au%20revenu%20agricole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- entitlement review analyst
1, fiche 7, Anglais, entitlement%20review%20analyst
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ERA 1, fiche 7, Anglais, ERA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 7, Anglais, - entitlement%20review%20analyst
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- analyste de la revue de l'admissibilité
1, fiche 7, Français, analyste%20de%20la%20revue%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 7, Français, ARA
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 7, Français, - analyste%20de%20la%20revue%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- artillery reserved area
1, fiche 8, Anglais, artillery%20reserved%20area
correct, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ARA 2, fiche 8, Anglais, ARA
correct, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone réservée à l’artillerie
1, fiche 8, Français, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bartillerie
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ARA 2, fiche 8, Français, ARA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Paddle Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Alberta Rowing Association
1, fiche 9, Anglais, Alberta%20Rowing%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ARA 2, fiche 9, Anglais, ARA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sports de pagaie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Alberta Rowing Association
1, fiche 9, Français, Alberta%20Rowing%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ARA 2, fiche 9, Français, ARA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 9, Français, - Alberta%20Rowing%20Association
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Insurance Administration Manual
1, fiche 10, Anglais, Insurance%20Administration%20Manual
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IAM 2, fiche 10, Anglais, IAM
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A manual that describes the roles and responsibilities of compensation specialists with regard to the administration of the various Public Service insurance plans. 3, fiche 10, Anglais, - Insurance%20Administration%20Manual
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 10, Anglais, - Insurance%20Administration%20Manual
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Assurances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Guide sur l'administration des régimes d'assurance
1, fiche 10, Français, Guide%20sur%20l%27administration%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ARA 2, fiche 10, Français, ARA
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Guide [qui] décrit les rôles et les responsabilités des spécialistes de la rémunération relativement à l'administration des divers régimes d'assurances de la fonction publique. 2, fiche 10, Français, - Guide%20sur%20l%27administration%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 10, Français, - Guide%20sur%20l%27administration%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-03-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- airborne relay aircraft
1, fiche 11, Anglais, airborne%20relay%20aircraft
correct, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ARA 1, fiche 11, Anglais, ARA
correct, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- avion-relais en vol
1, fiche 11, Français, avion%2Drelais%20en%20vol
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 11, Français, ARA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- avion relais en vol
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-04-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Aquaculture, Restructuring and Adjustment 1, fiche 12, Anglais, Aquaculture%2C%20Restructuring%20and%20Adjustment
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Aquaculture, restructuration et adaptation
1, fiche 12, Français, Aquaculture%2C%20restructuration%20et%20adaptation
non officiel, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 12, Français, ARA
non officiel, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle direction générale au Secteur des politiques. 1, fiche 12, Français, - Aquaculture%2C%20restructuration%20et%20adaptation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Automotive Retailers Association of British Columbia
1, fiche 13, Anglais, Automotive%20Retailers%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ARA 2, fiche 13, Anglais, ARA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 13, Anglais, - Automotive%20Retailers%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Automotive Retailers Association of British Columbia
1, fiche 13, Français, Automotive%20Retailers%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ARA 2, fiche 13, Français, ARA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 13, Français, - Automotive%20Retailers%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- active resolution advisory
1, fiche 14, Anglais, active%20resolution%20advisory
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ARA 1, fiche 14, Anglais, ARA
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- active RA 1, fiche 14, Anglais, active%20RA
correct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- avis de résolution actif
1, fiche 14, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20actif
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 14, Français, ARA
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
- avis de résolution en vigueur 1, fiche 14, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20en%20vigueur
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- aviso de resolución activo
1, fiche 14, Espagnol, aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20activo
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- ARA 1, fiche 14, Espagnol, ARA
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- RA activo 1, fiche 14, Espagnol, RA%20activo
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-05-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Environment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Regional Authorization Officer 1, fiche 15, Anglais, Regional%20Authorization%20Officer
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Environmental Effects Monitoring. 1, fiche 15, Anglais, - Regional%20Authorization%20Officer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Environnement
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agent régional d'autorisation
1, fiche 15, Français, agent%20r%C3%A9gional%20d%27autorisation
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 15, Français, ARA
nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- American Recovery Association
1, fiche 16, Anglais, American%20Recovery%20Association
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ARA 1, fiche 16, Anglais, ARA
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- American Recovery Association
1, fiche 16, Français, American%20Recovery%20Association
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 16, Français, ARA
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Informatics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Application Impact Analysis 1, fiche 17, Anglais, Application%20Impact%20Analysis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Informatique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Analyse des répercussions sur les applications
1, fiche 17, Français, Analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20applications
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 17, Français, ARA
nom féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Asian Recycling Association
1, fiche 18, Anglais, Asian%20Recycling%20Association
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ARA 2, fiche 18, Anglais, ARA
correct, Asie
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Asian Recycling Association
1, fiche 18, Français, Asian%20Recycling%20Association
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ARA 2, fiche 18, Français, ARA
correct, Asie
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Association asiatique de recyclage (non officiel) 1, fiche 18, Français, - Asian%20Recycling%20Association
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Association asiatique de recyclage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- insured earnings match
1, fiche 19, Anglais, insured%20earnings%20match
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- IEM 1, fiche 19, Anglais, IEM
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 19, La vedette principale, Français
- assortiment de la rémunération assurable
1, fiche 19, Français, assortiment%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 19, Français, ARA
correct
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 19, Français, - assortiment%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-07-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Armenian Revolutionary Army
1, fiche 20, Anglais, Armenian%20Revolutionary%20Army
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ARA 1, fiche 20, Anglais, ARA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 20, Anglais, - Armenian%20Revolutionary%20Army
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Citoyenneté et immigration
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Armée révolutionnaire arménienne
1, fiche 20, Français, Arm%C3%A9e%20r%C3%A9volutionnaire%20arm%C3%A9nienne
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 20, Français, ARA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 20, Français, - Arm%C3%A9e%20r%C3%A9volutionnaire%20arm%C3%A9nienne
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Magnetism
- Geophysics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- anhysteretic remanent magnetization
1, fiche 21, Anglais, anhysteretic%20remanent%20magnetization
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ARM 2, fiche 21, Anglais, ARM
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Remanent magnetization produced by simultaneous application of a constant magnetic field and an initially larger alternating magnetic field whose amplitude decreases smoothly to zero. 3, fiche 21, Anglais, - anhysteretic%20remanent%20magnetization
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Magnétisme
- Géophysique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- aimantation rémanente anhystérétique
1, fiche 21, Français, aimantation%20r%C3%A9manente%20anhyst%C3%A9r%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 21, Français, ARA
correct
Fiche 21, Les synonymes, Français
- aimantation anhystérétique 2, fiche 21, Français, aimantation%20anhyst%C3%A9r%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Elle résulte de l'action combinée d'une induction continue et d'une induction alternative, que l'on ramène progressivement à l'intensité nulle. 1, fiche 21, Français, - aimantation%20r%C3%A9manente%20anhyst%C3%A9r%C3%A9tique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- regional appeals officer
1, fiche 22, Anglais, regional%20appeals%20officer
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- RAO 1, fiche 22, Anglais, RAO
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agent régional des appels
1, fiche 22, Français, agent%20r%C3%A9gional%20des%20appels
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- ARA 1, fiche 22, Français, ARA
correct, nom masculin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-01-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Regional Coverage Officer 1, fiche 23, Anglais, Regional%20Coverage%20Officer
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Agent régional de l'assurabilité 1, fiche 23, Français, Agent%20r%C3%A9gional%20de%20l%27assurabilit%C3%A9
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :