TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ARBRE PORTE-HELICE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Ship and Boat Parts
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A shaft transmitting power from an engine to a propeller ...

OBS

propeller shaft: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • propellor shaft
  • propellor-shaft

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Parties des bateaux
  • Propulsion des bateaux
DEF

Pièce de métal tournée qui transmet l'impulsion des machines ou du moteur à l'hélice.

OBS

arbre porte-hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Partes de los barcos
  • Propulsión de los barcos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The hub assembly is the supporting unit for the blades, and it provides the mounting structure by which the propeller is attached to the engine propeller shaft.

OBS

The propeller shaft is a splined shaft, either an integral part of the engine or an auxiliary shaft, geared to the engine crankshaft and used to transmit the brake horsepower, developed by the engine, to the propeller where it is transformed into thrust horsepower.

PHR

Hollow propeller shaft.

Terme(s)-clé(s)
  • prop shaft

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le moyeu est fixé et centré sur l'arbre porte-hélice par l'intermédiaire du cône arrière, du cône avant et de l'écrou de blocage freiné par l'écrou intermédiaire [...]

OBS

L'hélice peut être entraînée directement par le moteur et, dans ce cas, elle est fixée sur un axe solidaire de l'extrémité du vilebrequin. Elle peut être aussi entraînée par l'intermédiaire d'un réducteur et tourne alors à une vitesse inférieure à celle du vilebrequin.

PHR

Arbre porte-hélice creux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :