TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1998, the Arthritis Research Foundation raises and invests funds for arthritis and related autoimmune disease research. In addition, [the Arthritis Research Foundation strives] to increase awareness of this large family of diseases, which affects over 4.6 million Canadians.  2, fiche 1, Anglais, - Arthritis%20Research%20Foundation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The patient undergoing radiofrequency ablation receives local anesthetic for pain control. A thin needle is inserted into the tumor, visualized by CT [computed tomogram] scan or MRI [magnetic resonance imaging], and electrical current is passed through the tip of the needle which becomes very hot and destroys the tumor.  1, fiche 2, Anglais, - radiofrequency%20ablation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de traitement qui utilise un courant électrique alternatif à haute fréquence pour chauffer et détruire les cellules tumorales logées dans du tissu mou.  1, fiche 2, Français, - ablation%20par%20radiofr%C3%A9quence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ARF is the premiere advertising industry association for creating, aggregating, synthesizing and sharing the knowledge required by decision makers in the field. Founded in 1936 by the Association of National Advertisers and the American Association of Advertising Agencies, the ARF leads key industry learning initiatives that increase the contribution of research to better marketing, more effective advertising and profitable organic growth. The principal mission of the ARF is to improve the practice of advertising, marketing and media research in pursuit of more effective marketing and advertising communications.  1, fiche 3, Anglais, - Advertising%20Research%20Foundation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Aquatic Research Facility (ARF) maintains small aquatic species for up to 30 days and aquatic plants for up to 45 days. Biological species are kept in twelve 75 ml chambers, six at 0 g and six at 1 g. An uninterrupted 1 g control is provided. Temperatures and light levels can be adjusted to suit the species and the experiment. Laboratory materials such as chemical markers can be added to any aquarium under computer control during experiments, without disturbing the other aquariums. The ARF allows for automatic fixation. Video monitoring and video micrography are also available.  3, fiche 4, Anglais, - aquatic%20research%20facility

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Research Facility (ARF) [is] designed to allow all of the functions to be controlled from the ground or by an astronaut, but for the first flight, only astronaut control was used with scientists providing ground support from the control centre. All of this technical capability has been built into a single shuttle mid-deck locker, the size of a suitcase. This is one of the most complex miniature payloads to fly on a space shuttle.  4, fiche 4, Anglais, - aquatic%20research%20facility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aquatic research facility; ARF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 4, Anglais, - aquatic%20research%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Installation aquatique de recherche (ARF) [...] L'ARF constitue non seulement un laboratoire idéal pour des expériences en milieu aquatique, mais elle est équipée du matériel nécessaire à l'enregistrement en microscopie d'images des sujets étudiés, en conditions d'impesanteur et de pesanteur simulée, sans que les spécimens soient perturbés. La température et les niveaux d'éclairement peuvent être modifiés en fonction de l'espèce et de l'expérience. Mais l'avantage le plus important de l'ARF, c'est qu'il permet de commander par ordinateur l'introduction dans un aquarium particulier des produits nécessaires à une expérience en cours, comme des marqueurs chimiques, sans perturber les expériences réalisées dans les autres aquariums. L'installation est conçue de façon à pouvoir être commandée de la Terre ou par un astronaute en orbite. Cependant, lors du vol inaugural, c'est un astronaute qui a commandé l'ARF, aidé des conseils transmis par les scientifiques depuis le centre de contrôle au sol. Tout ce matériel technique tient dans un seul casier du compartiment intermédiaire de la navette, casier qui n'est guère plus gros qu'un bagage à main. Il s'agit en fait de l'une des mini-charges utiles les plus complexes à voyager à bord de la navette  3, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20aquatique%20de%20recherche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unité aquatique de recherche; ARF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20aquatique%20de%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Legal title is: Alcoholism and Drug Addiction Research Foundation. It is also known as: Addiction Research Foundation.  4, fiche 7, Anglais, - Addiction%20Research%20Foundation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The legal title is not used that much anymore. The shorter title is used most of the time and appeared on the letterhead of the foundation. Information confirmed by the foundation.  4, fiche 7, Anglais, - Addiction%20Research%20Foundation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie est l'appellation légale. La forme abrégée officielle utilisée dans leur publication est : Fondation de la recherche sur la toxicomanie.  3, fiche 7, Français, - Fondation%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20toxicomanie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 7, Français, - Fondation%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20toxicomanie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  3, fiche 8, Anglais, - Air%20Reserve%20Forces

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Stentor  3, fiche 12, Anglais, - Financial%20Network%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la gestion ministérielle.  1, fiche 13, Français, - Analyses%20et%20rapports%20financiers

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: Stewart MacDermaid, vérificateur, Services correctionnels du Canada.  1, fiche 14, Français, - Administrateur%20r%C3%A9gional%20des%20Finances

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol