TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARMER NAVIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fit out a ship
1, fiche 1, Anglais, fit%20out%20a%20ship
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fit out 2, fiche 1, Anglais, fit%20out
correct, verbe
- equip 1, fiche 1, Anglais, equip
correct, verbe
- outfit 1, fiche 1, Anglais, outfit
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armer un navire
1, fiche 1, Français, armer%20un%20navire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- armer 2, fiche 1, Français, armer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équiper un navire en personnel (équipage) et en matériel (armement, fret, provisions). 1, fiche 1, Français, - armer%20un%20navire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - armer%20un%20navire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- armar
1, fiche 1, Espagnol, armar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proveer a una embarcación de todo lo necesario para realizar su cometido.. 1, fiche 1, Espagnol, - armar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- man a ship
1, fiche 2, Anglais, man%20a%20ship
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
man: To station members of a ship's crew ... for a particular exercise or task. 2, fiche 2, Anglais, - man%20a%20ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armer un navire
1, fiche 2, Français, armer%20un%20navire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commission a ship
1, fiche 3, Anglais, commission%20a%20ship
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crew a ship 2, fiche 3, Anglais, crew%20a%20ship
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commission a ship: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, fiche 3, Anglais, - commission%20a%20ship
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armer un navire
1, fiche 3, Français, armer%20un%20navire
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
armer un navire : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - armer%20un%20navire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :