TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARMOIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cupboard
1, fiche 1, Anglais, cupboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cupboard: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - cupboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire
1, fiche 1, Français, armoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armoire : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - armoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cabinet
1, fiche 2, Anglais, cabinet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - cabinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armoire
1, fiche 2, Français, armoire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - armoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Storage
- Home Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cupboard
1, fiche 3, Anglais, cupboard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A closet or cabinet with shelves for dishes, food, etc. 2, fiche 3, Anglais, - cupboard
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A closet for storing clothing, linens, etc. 2, fiche 3, Anglais, - cupboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rangement des vêtements
- Mobilier domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armoire
1, fiche 3, Français, armoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cabinet ou boîte munie de portes et servant à ranger des choses. Parfois l'on considère l'armoire comme un élément architectural décoratif. 2, fiche 3, Français, - armoire
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Meuble haut et fermé par des battants, servant à ranger le linge, la vaisselle, les provisions, etc. 3, fiche 3, Français, - armoire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque partie de la structure, l'armoire devient un «placard». Si l'espace réservé au rangement est une pièce en soi, on parle de «penderie». 4, fiche 3, Français, - armoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cabinet
1, fiche 4, Anglais, cabinet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- armoire
1, fiche 4, Français, armoire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- placard 1, fiche 4, Français, placard
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- armario
1, fiche 4, Espagnol, armario
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kitchen cupboard
1, fiche 5, Anglais, kitchen%20cupboard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- kitchen cabinet 1, fiche 5, Anglais, kitchen%20cabinet
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- armoire de cuisine
1, fiche 5, Français, armoire%20de%20cuisine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- placard de cuisine 2, fiche 5, Français, placard%20de%20cuisine
correct, nom masculin
- élément de rangement 3, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20rangement
nom masculin
- armoire 4, fiche 5, Français, armoire
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élément fixe du mobilier de cuisine servant au rangement de la vaisselle, des ustensiles ou des produits alimentaires non périssables. 3, fiche 5, Français, - armoire%20de%20cuisine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
armoire de cuisine (usage canadien); placard de cuisine (usage français); élément de rangement (usage français). 3, fiche 5, Français, - armoire%20de%20cuisine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- locker
1, fiche 6, Anglais, locker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caisson
1, fiche 6, Français, caisson
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- armoire 1, fiche 6, Français, armoire
correct
- cambuse 1, fiche 6, Français, cambuse
correct
- salle 1, fiche 6, Français, salle
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Armoire: équivalent général. Cambuse: entreposage de vivres. Caisson: petite armoire construite dans les formes du navire. Un «locker» de dimensions importantes est une salle. 1, fiche 6, Français, - caisson
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :