TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARMOIRE VITREE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- display cabinet
1, fiche 1, Anglais, display%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
display cabinet: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - display%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire vitrée
1, fiche 1, Français, armoire%20vitr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armoire vitrée : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - armoire%20vitr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Furniture Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glazed cupboard
1, fiche 2, Anglais, glazed%20cupboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fenestration in the Babcock House is extremely irregular and shows many changes. ... A glazed cupboard in the southwest parlor also shows original or early glass. 2, fiche 2, Anglais, - glazed%20cupboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A cupboard with glass door and sides. 3, fiche 2, Anglais, - glazed%20cupboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Industrie du meuble
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armoire vitrée
1, fiche 2, Français, armoire%20vitr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Armoire vitrée. Type : Patrimoine mobilier (œuvre d'art/ethno-historique). Fait partie de : Maison mère de la congrégation des Sœurs de Sainte-Anne. 2, fiche 2, Français, - armoire%20vitr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curio cabinet
1, fiche 3, Anglais, curio%20cabinet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- curio 2, fiche 3, Anglais, curio
correct
- display cabinet 3, fiche 3, Anglais, display%20cabinet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A curio (or curio cabinet) is a predominantly glass cabinet with a metal or wood framework used to display collections of figurines or other objects that share some common theme. Most curios have glass on each side, or possibly a mirror at the back, and glass shelves to show the entire figurine. 2, fiche 3, Anglais, - curio%20cabinet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitrine
1, fiche 3, Français, vitrine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- armoire vitrée 2, fiche 3, Français, armoire%20vitr%C3%A9e
correct, nom féminin
- meuble vitrine 3, fiche 3, Français, meuble%20vitrine
correct, nom masculin
- cabinet de curiosités 4, fiche 3, Français, cabinet%20de%20curiosit%C3%A9s
correct, nom masculin
- meuble curio 3, fiche 3, Français, meuble%20curio
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jolie vitrine d'angle en bois massif robuste avec portes vitrées incurvées. Les 3 tablettes sont amovibles; l'éclairage; miroir au fond, pour bien mettre en valeur tous les objets exposés. 5, fiche 3, Français, - vitrine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :