TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARQUERITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amalgam
1, fiche 1, Anglais, amalgam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- silver amalgam 2, fiche 1, Anglais, silver%20amalgam
correct
- argental mercury 3, fiche 1, Anglais, argental%20mercury
correct
- arquerite 4, fiche 1, Anglais, arquerite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A naturally occurring alloy of silver with mercury; mercurian silver. 2, fiche 1, Anglais, - amalgam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is found in the oxidation zone of silver deposits and as scattered grains in cinnabar ores. 2, fiche 1, Anglais, - amalgam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mercurian silver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amalgame
1, fiche 1, Français, amalgame
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arquérite 2, fiche 1, Français, arqu%C3%A9rite
correct, nom féminin
- argent amalgamé 3, fiche 1, Français, argent%20amalgam%C3%A9
nom masculin
- Arquerite 4, fiche 1, Français, Arquerite
marque de commerce, nom féminin
- arquerite 5, fiche 1, Français, arquerite
nom féminin
- mercure argental 6, fiche 1, Français, mercure%20argental
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Minéral du] système cristallin cubique [...] qui est un alliage d'argent contenant 20 à 30 % de mercure. 7, fiche 1, Français, - amalgame
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : d'un mot arabe, tiré du grec «malagma», signifiant «ensemble», «marier». 7, fiche 1, Français, - amalgame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arquerita
1, fiche 1, Espagnol, arquerita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amalgama de plata 1, fiche 1, Espagnol, amalgama%20de%20plata
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amalgama natural de plata; sus cristales blancos, octaédricos y de brillo metálico se benefician en Chile. 1, fiche 1, Espagnol, - arquerita
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La amalgama de plata es una aleación natural de plata y mercurio que cristaliza en el sistema cúbico. 1, fiche 1, Espagnol, - arquerita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término amalgama designa en general a cualquier mineral que conste de un metal disuelto en el mercurio y no exclusivamente cuando se trata de la aleación de éste con la plata. 2, fiche 1, Espagnol, - arquerita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :