TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A diaphragm used across a joint as a sealant, usually to prevent the passage of water.  3, fiche 1, Anglais, - water%20stop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La continuité de la fonction sous-toiture est réalisée en amont de la pénétration par un arrêt d'eau permettant d'évacuer celle-ci à droite ou à gauche de la cheminée. Cet arrêt d'eau est réalisé par une membrane souple [...] ou une bavette métallique [...] ou encore par une latte d'arrêt [...]. La jonction entre la partie rampante de l'arrêt d'eau et les panneaux isolants est réalisée par un joint mastic souple ou, en cas d'utilisation d'une sous-toiture, par la simple superposition de cette dernière sur l'arrêt d'eau.  4, fiche 1, Français, - joint%20Waterstop

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Arrêts de bétonnage avec berceau pour joints waterstop.  2, fiche 1, Français, - joint%20Waterstop

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A material seal designed to prevent lateral water movement into the insulation where the membrane terminates at the end of a day's work, or to isolate sections of the roofing system. It is usually removed before the continuation of the work.  1, fiche 2, Anglais, - cutoff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Joint empêchant l'entrée d'eau dans l'isolant par l'extrémité laissée exposée à la fin d'une journée de travail; peut aussi servir à isoler des sections de la couverture. On l'enlève généralement avant de reprendre le travail.  1, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol