TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRIM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Forces
- Airborne Forces
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loadmaster
1, fiche 1, Anglais, loadmaster
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LM 2, fiche 1, Anglais, LM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aircrew member responsible for the correct loading and securing of cargo in the aircraft. 3, fiche 1, Anglais, - loadmaster
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a payload is carried, or the flight test includes open door operations, a loadmaster (LM) is required. 4, fiche 1, Anglais, - loadmaster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loadmaster; LM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 5, fiche 1, Anglais, - loadmaster
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
loadmaster: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 5, fiche 1, Anglais, - loadmaster
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- load master
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces aériennes
- Forces aéroportées
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrimeur
1, fiche 1, Français, arrimeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- arrim 2, fiche 1, Français, arrim
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrimeuse 3, fiche 1, Français, arrimeuse
correct, nom féminin
- chef arrimeur-largueur 4, fiche 1, Français, chef%20arrimeur%2Dlargueur
correct, nom masculin, uniformisé
- chef arrimeuse-largueuse 5, fiche 1, Français, chef%20arrimeuse%2Dlargueuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre d'équipage responsable du chargement et de l'arrimage correct des charges à bord de l'aéronef. 6, fiche 1, Français, - arrimeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on transporte un chargement ou si les activités menées pendant le vol d'essai nécessitent l'ouverture d'une porte, l'équipage doit compter un arrimeur. 7, fiche 1, Français, - arrimeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrimeur; arrim : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 5, fiche 1, Français, - arrimeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chef arrimeur-largueur : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 1, Français, - arrimeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arrimeur : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - arrimeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :