TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRIVAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake of returns
1, fiche 1, Anglais, intake%20of%20returns
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intake 2, fiche 1, Anglais, intake
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrivage de déclarations
1, fiche 1, Français, arrivage%20de%20d%C3%A9clarations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrivage 2, fiche 1, Français, arrivage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inbound 1, fiche 2, Anglais, inbound
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(aircraft) 1, fiche 2, Anglais, - inbound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à l'arrivage 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27arrivage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Transport of Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incoming 1, fiche 3, Anglais, incoming
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Transport de marchandises
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à l'arrivée 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à l'arrivage 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20l%27arrivage
- en arrivage 1, fiche 3, Français, en%20arrivage
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs bateaux, les uns en arrivage, les autres en partance 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- receipts 1, fiche 4, Anglais, receipts
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(1) Webs.: something (as food, goods, money) that is received - usu. used in pl. (ranks about tenth in the United States in volume of fresh fruit and vegetable receipts). 1, fiche 4, Anglais, - receipts
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- receipt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrivages 1, fiche 4, Français, arrivages
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réceptions 1, fiche 4, Français, r%C3%A9ceptions
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
P. Rob.: arrivée de marchandises par mer ou par une autre voie. Par ext.: les marchandises elles-mêmes. Annuaire stat. de la France. p. 225. 1, fiche 4, Français, - arrivages
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- arrivage
- réception
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :