TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARSENIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arseniferous
1, fiche 1, Anglais, arseniferous
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Yielding arsenic. 2, fiche 1, Anglais, - arseniferous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arsénifère
1, fiche 1, Français, ars%C3%A9nif%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arsénié 2, fiche 1, Français, ars%C3%A9ni%C3%A9
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui contient de l'arsenic. 3, fiche 1, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des minéraux arsénifères [...] 4, fiche 1, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Minéraux arséniés [...] 5, fiche 1, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] la production de minerais métalliques arséniés, d'où l'arsenic est récupéré. 6, fiche 1, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «arsénié» est synonyme de «arsénifère» dans le cas d'un minerai, d'un alliage ou d'un résidu, mais pas dans celui d'un terrain (d'après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse [source LAROG]). 7, fiche 1, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arsenical 1, fiche 1, Espagnol, arsenical
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que contiene arsénico o se deriva de él. 1, fiche 1, Espagnol, - arsenical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arsenical
1, fiche 2, Anglais, arsenical
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arsenian 1, fiche 2, Anglais, arsenian
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... containing arsenic. 1, fiche 2, Anglais, - arsenical
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arsenical
1, fiche 2, Français, arsenical
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arsénié 2, fiche 2, Français, ars%C3%A9ni%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui contient de l'arsenic. 3, fiche 2, Français, - arsenical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il s'agit d'un minerai «arsénifère» est synonyme de «arsénié» et l'équivalent anglais est «arseniferous». 4, fiche 2, Français, - arsenical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :