TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTICLE BOUCHE-TROU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filler
1, fiche 1, Anglais, filler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- media filler 2, fiche 1, Anglais, media%20filler
correct
- plug 3, fiche 1, Anglais, plug
correct
- squib 4, fiche 1, Anglais, squib
correct, régional, États-Unis
- general feature 5, fiche 1, Anglais, general%20feature
- punk 1, fiche 1, Anglais, punk
régional, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brief, comparatively unimportant news item, sometimes used merely as a filler. 6, fiche 1, Anglais, - filler
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
for "filler" : Short matter kept ready to fill space in a journal or magazine. 1, fiche 1, Anglais, - filler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be used for public relations releases. 7, fiche 1, Anglais, - filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Presse écrite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouche-trou
1, fiche 1, Français, bouche%2Dtrou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- article bouche-trou 2, fiche 1, Français, article%20bouche%2Dtrou
correct, nom masculin
- texte bouche-trou 3, fiche 1, Français, texte%20bouche%2Dtrou
correct, nom masculin
- article expéditif 4, fiche 1, Français, article%20exp%C3%A9ditif
nom masculin
- article de remplissage 4, fiche 1, Français, article%20de%20remplissage
nom masculin
- bouchage 5, fiche 1, Français, bouchage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit texte rédigé au dernier moment pour remplir un espace resté libre dans la page. Par extension, tout article de peu d'importance. 6, fiche 1, Français, - bouche%2Dtrou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit d'une annonce, on peut préciser "annonce bouche-trou" (DUVIP, 1990, p. 224). 7, fiche 1, Français, - bouche%2Dtrou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :