TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASM [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Naval Forces
CONT

Potential US Navy roles include carrier-on board delivery, anti-submarine warfare, airborne early warning, vertical replenishment, tanker, search and rescue, minesweeping and over-the-horizon targeting for such anti-ship missiles as the Tomahawk SLCM [ship-launched cruise missile].

OBS

antiship missile; ASM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

antisurface ship missile; ASSM: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-surface ship missile
  • antishipping missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Forces navales
OBS

missile antinavire; MAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

missile antinavire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

missile antinavire; ASSM : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • missile anti-navire
  • missile anti-navires

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Airfields
OBS

airfield survival measures; ASM: The plural form of this designation (airfield survival measures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • airfield survival measures

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Aérodromes
OBS

mesure relative à la survie des aérodromes; ASM : La désignation au pluriel (mesures relatives à la survie des aérodromes) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures relatives à la survie des aérodromes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The officer in charge of the Departmental Security Branch.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Agent responsable de la Sous-direction de la sécurité ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Public Service
DEF

A security officer appointed by a department to establish and direct a security program that ensures the coordination of all policy functions and policy requirement implementation.

CONT

In general, departmental security officers (DSOs) are responsible for the design and maintenance of systems and procedures to protect assets and classified or designated information. They must, therefore, be notified immediately of suspected cases of theft or any other possible breaches of security, in order to ensure that any deficiencies in security measures may be rectified. Except when departments have special organizations established for the purpose, DSOs are also normally responsible for conducting or directing any internal departmental investigation of security breaches and for dealing with the appropriate law-enforcement agency on such cases.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Fonction publique
DEF

Agent nommé par un ministère pour établir et encadrer un programme de sécurité permettant d’assurer la coordination de l’ensemble des fonctions d’élaboration des politiques et de la mise en œuvre des exigences de ces politiques.

CONT

Généralement, les agents de sécurité des ministères sont chargés de concevoir et de mettre en œuvre des systèmes et des procédures pour protéger les biens ainsi que l'information classifiée ou désignée. Ils doivent, en conséquence, être informés immédiatement des présumés cas de vol ou d'infraction à la sécurité afin d'apporter les correctifs qui s'imposent pour renforcer les mesures de sécurité. Enfin, il appartient habituellement à ces agents de mener les enquêtes internes sur les infractions à la sécurité et de traiter avec les organismes d'application de la loi, sauf dans les ministères qui disposent d'un service créé spécialement à cette fin.

OBS

agent ministériel de la sécurité : terme en usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad
  • Función pública
OBS

[El] encargado de seguridad de la información [tiene] a su cargo el desarrollo inicial de las políticas de seguridad de los activos de información [...] acorde con las directrices dadas por el comité de seguridad de la información [...] y el documento de políticas de seguridad ministerial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

[That is] designed or intended to destroy [or fight] submarines.

OBS

antisubmarine; A/S: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

antisubmarine: designation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • A S
  • AS

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Qui [est conçu pour détruire ou] combattre les sous-marins.

OBS

anti-sous-marin; ASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
  • Special-Language Phraseology
DEF

The acquisition, support and disposal of the materiel component of a defence capability.

OBS

Acquisition excludes the identification of the requirement.

OBS

materiel acquisition and support; MA&S: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • material acquisition and support

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Acquisition, soutien et aliénation des éléments de matériel d'une capacité de défense.

OBS

L'acquisition exclut la détermination des exigences.

OBS

acquisition et soutien du matériel; ASM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
DEF

An air-launched missile for use against surface targets.

OBS

air-to-surface missile; ASM: designations and definition standardized by NATO.

OBS

air-to-surface missile; ASM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
DEF

Missile lancé à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface.

OBS

«Missile air-surface» est utilisé dans le contexte maritime et «missile air-sol», dans le contexte terrestre.

OBS

missile air-surface : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

missile air-surface : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

missile air-surface; MAS : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
  • Defensa aérea
CONT

Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras, utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
DEF

A service to coordinate, approve and provide information pertaining to activity within prescribed airspace.

Terme(s)-clé(s)
  • air space management

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service ayant pour but de coordonner, d'approuver et de fournir des informations sur le trafic aérien dans un espace aérien donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso por el cual se seleccionan y aplican las opciones del espacio aéreo a fin de satisfacer las necesidades de los usuarios del espacio aéreo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Microbiology and Parasitology
OBS

The American Society for Microbiology is the oldest and largest single life science membership organization in the world. Membership has grown from 59 scientists in 1899 to over 42,000 members today located throughout the world. ASM represents 25 disciplines of microbiological specialization plus a division for microbiology educators.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Diplomacy
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Diplomatie
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité, chap. 6.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source pour "Groupe de travail services météo et GTSM" : Service d'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Shipping and Delivery

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Expédition et livraison
OBS

Organisme représentant tous les chemins de fer canadiens qui ont adhéré au Tarif 100. Désignation officieuse depuis janvier 1970: le Conseil des transports messageries.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :