TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPERMIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspermy
1, fiche 1, Anglais, aspermy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two strains of tomato aspermy cucumovirus, 1-TAV and V-TAV, differ in the severity of the symptoms induced in Nicotiana tabacum ... 2, fiche 1, Anglais, - aspermy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspermie
1, fiche 1, Français, aspermie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'un fruit qui ne renferme aucune graine, pour des raisons pathologiques (notamment présence de virus), physiologiques ou génétiques. 1, fiche 1, Français, - aspermie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspermia
1, fiche 1, Espagnol, aspermia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aspermia
1, fiche 2, Anglais, aspermia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aspermatism 2, fiche 2, Anglais, aspermatism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid. 2, fiche 2, Anglais, - aspermia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspermatisme
1, fiche 2, Français, aspermatisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aspermie 2, fiche 2, Français, aspermie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d'éjaculation. 1, fiche 2, Français, - aspermatisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Órganos genitales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aspermia
1, fiche 2, Espagnol, aspermia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aspermatismo 2, fiche 2, Espagnol, aspermatismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de eyaculado. 3, fiche 2, Espagnol, - aspermia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo. 2, fiche 2, Espagnol, - aspermia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anejaculation
1, fiche 3, Anglais, anejaculation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by the absence of ejaculation. 1, fiche 3, Anglais, - anejaculation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anéjaculation
1, fiche 3, Français, an%C3%A9jaculation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aspermie 1, fiche 3, Français, aspermie
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Absence d'éjaculation. 1, fiche 3, Français, - an%C3%A9jaculation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aspermie : terme inexact. 1, fiche 3, Français, - an%C3%A9jaculation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
anéjaculation : terme recommandé par le Comité d'étude des termes médicaux français. 2, fiche 3, Français, - an%C3%A9jaculation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :