TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSEMBLER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assemble
1, fiche 1, Anglais, assemble
correct, verbe, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To translate any assembly language program into an object program. 2, fiche 1, Anglais, - assemble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemble: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 1, Anglais, - assemble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assembler
1, fiche 1, Français, assembler
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traduire en instructions-machine et attribuer des emplacements de mémoire aux instructions et aux données. 2, fiche 1, Français, - assembler
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Traduire un programme écrit en langage d'assemblage en un programme objet. 3, fiche 1, Français, - assembler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assembler : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, fiche 1, Français, - assembler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensamblar
1, fiche 1, Espagnol, ensamblar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Preparar un lenguaje de computadora. 1, fiche 1, Espagnol, - ensamblar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collate
1, fiche 2, Anglais, collate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réunir
1, fiche 2, Français, r%C3%A9unir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assembler 1, fiche 2, Français, assembler
correct
- recueillir 1, fiche 2, Français, recueillir
correct
- classer 1, fiche 2, Français, classer
correct
- colliger 1, fiche 2, Français, colliger
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assemble
1, fiche 3, Anglais, assemble
correct, verbe, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
translate from an assembly language into an object language 1, fiche 3, Anglais, - assemble
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assemble: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 3, Anglais, - assemble
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assembler
1, fiche 3, Français, assembler
correct, verbe, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
traduire d'un langage d'assemblage vers un langage objet 1, fiche 3, Français, - assembler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assembler : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 3, Français, - assembler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- joint
1, fiche 4, Anglais, joint
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To connect by a joint or joints; to fasten, fit together, unite. 1, fiche 4, Anglais, - joint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assembler
1, fiche 4, Français, assembler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] joindre ensemble deux ou plusieurs pièces d'un ouvrage de menuiserie. 1, fiche 4, Français, - assembler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
- Carpintería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- empalmar 1, fiche 4, Espagnol, empalmar
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- perform assembling operations
1, fiche 5, Anglais, perform%20assembling%20operations
locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- assemble 1, fiche 5, Anglais, assemble
verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faire de l'assemblage
1, fiche 5, Français, faire%20de%20l%27assemblage
locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- assembler 2, fiche 5, Français, assembler
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Joindre ensemble plusieurs pièces de manière à en former un tout. 2, fiche 5, Français, - faire%20de%20l%27assemblage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assemble
1, fiche 6, Anglais, assemble
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A process of merging aeronautical information from multiple sources into a data base and establishing a baseline for subsequent processing. 1, fiche 6, Anglais, - assemble
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The assemble phase includes checking the data and ensuring that detected errors and omissions are rectified. 1, fiche 6, Anglais, - assemble
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assembler
1, fiche 6, Français, assembler
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à réunir dans une base de données des informations aéronautiques provenant de plusieurs sources et à établir une base de départ pour leur traitement ultérieur. 1, fiche 6, Français, - assembler
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La phase d'assemblage comprend la vérification des données et la rectification des erreurs et omissions qui ont été décelées. 1, fiche 6, Français, - assembler
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ensamblar
1, fiche 6, Espagnol, ensamblar
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el que se incorpora a la base de datos información aeronáutica procedente de múltiples fluentes y se establecen las líneas básicas para el tratamiento ulterior. 1, fiche 6, Espagnol, - ensamblar
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La fase de ensamble comprende verificar los datos y cerciorarse de que se rectifican los errores y omisiones detectados. 1, fiche 6, Espagnol, - ensamblar
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lay together
1, fiche 7, Anglais, lay%20together
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Crepe cord (narrow fabrics): A cord composing two to four strands each ... Two or more strands are laid together to complete the cord. 1, fiche 7, Anglais, - lay%20together
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assembler
1, fiche 7, Français, assembler
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Deux ou plusieurs brins sont assemblés. 2, fiche 7, Français, - assembler
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-04-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dovetail
1, fiche 8, Anglais, dovetail
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- s'assembler
1, fiche 8, Français, s%27assembler
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- se rejoindre 1, fiche 8, Français, se%20rejoindre
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-08-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- convene
1, fiche 9, Anglais, convene
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- assemble 1, fiche 9, Anglais, assemble
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
To assemble or come together in a meeting. 1, fiche 9, Anglais, - convene
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- s'assembler 1, fiche 9, Français, s%27assembler
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- se réunir 2, fiche 9, Français, se%20r%C3%A9unir
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Se réunir en assemblée (d'un corps). 1, fiche 9, Français, - s%27assembler
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :