TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASSOCIEE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Status of Persons (Private Law)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

A member of a partnership.

CONT

A partner maintains contacts with clients. These contacts include the arrangement of the objectives, scope, and timing of examinations; consultations with clients over important issues; and the review and signing of audit reports. Recruitment of new staff members, professional development programs, establishment of the quality control policies of the firm, and general supervision of staff members are other responsibilities of the partner.

OBS

The members of a partnership share the risks and profits of their business.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
  • Statut des personnes (Droit privé)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Personne qui met en commun son activité, ses biens ou son industrie dans une société de personnes.

OBS

Dans un cabinet d'expertise comptable, on attribue aux associés qui en font partie différents titres selon la fonction hiérarchique qu'ils occupent. Le terme associé s'emploie aussi pour désigner une personne membre d'une société civile ou commerciale, ce qui permet de dire qu'un actionnaire est un associé.

OBS

Lorsqu'une personne partage sa responsabilité dans une entreprise avec d'autres personnes qui ne sont pas toutes identifiées dans la raison sociale, on écrira, selon le cas : Paul Cantin & Associés; Paul Cantin & Cie; Allard, Bédard, Collin et Associés. (Extrait de la brochure «Les raisons sociales», OLF, 1980, page 14.)

OBS

Associé s'emploie notamment dans la Loi de l'impôt sur le revenu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Verificación (Contabilidad)
  • Estado de las personas (Derecho privado)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
DEF

Persona asociada a otra para algún fin.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Simple associé d'un cabinet d'expertise comptable par opposition aux associés principaux qui sont en général les associés les plus anciens ou les associés fondateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :