TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSORTI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- matched
1, fiche 1, Anglais, matched
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A colour can be matched. 1, fiche 1, Anglais, - matched
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assortie
1, fiche 1, Français, assortie
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assorti 1, fiche 1, Français, assorti
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une couleur assortie; un rouge assorti. 1, fiche 1, Français, - assortie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- with provision for
1, fiche 2, Anglais, with%20provision%20for
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A breeders' rights law with provision for reciprocal rights 1, fiche 2, Anglais, - with%20provision%20for
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assorti
1, fiche 2, Français, assorti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accompanied 1, fiche 3, Anglais, accompanied
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... while its advantages are also accompanied by drawbacks 1, fiche 3, Anglais, - accompanied
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assorti 1, fiche 3, Français, assorti
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... et dont les avantages sont assortis d'inconvénients (TESE, p. 10) 1, fiche 3, Français, - assorti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stocked 1, fiche 4, Anglais, stocked
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
well stocked (magasin) bien assorti 1, fiche 4, Anglais, - stocked
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assorti 1, fiche 4, Français, assorti
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- garni 1, fiche 4, Français, garni
- fourni 1, fiche 4, Français, fourni
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- match with 1, fiche 5, Anglais, match%20with
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assorti à 1, fiche 5, Français, assorti%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :