TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE FIABILITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Production Management
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality assurance
1, fiche 1, Anglais, quality%20assurance
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QA 2, fiche 1, Anglais, QA
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of planned and systematic actions necessary to ensure that a product, service, system or component conforms to established technical and quality requirements. 3, fiche 1, Anglais, - quality%20assurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quality assurance: term standardized by ISO in 1997 and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - quality%20assurance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quality assurance; QA: term and abbreviation standardized by NATO, CSA, IEEE and ISO/IEC and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - quality%20assurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de la production
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance de la qualité
1, fiche 1, Français, assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AQ 2, fiche 1, Français, AQ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- QA 3, fiche 1, Français, QA
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance de fiabilité 4, fiche 1, Français, assurance%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'actions préétablies et systématiques visant à assurer qu'un produit, service, système ou composant est conforme aux exigences techniques et de qualité. 5, fiche 1, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance de la qualité : terme normalisé par l'ISO en 1997 et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance de la qualité; AQ : terme et abréviation normalisés par l'OTAN et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
assurance de qualité; assurance de fiabilité : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 5, fiche 1, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
QA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 5, fiche 1, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Gestión de la producción
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- garantía de calidad
1, fiche 1, Espagnol, garant%C3%ADa%20de%20calidad
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Todas las actividades planificadas y sistemáticas realizadas dentro del sistema de calidad que se ha demostrado que son necesarias para proporcionar una confianza adecuada de que la entidad cumplirá con los requisitos de calidad (ISO 8402). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - garant%C3%ADa%20de%20calidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garantía de calidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - garant%C3%ADa%20de%20calidad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality assurance
1, fiche 2, Anglais, quality%20assurance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- QA 1, fiche 2, Anglais, QA
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
planned systematic activities necessary to ensure that a component or system conforms to established technical requirements 1, fiche 2, Anglais, - quality%20assurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quality assurance; QA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 2, Anglais, - quality%20assurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance de qualité
1, fiche 2, Français, assurance%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance de fiabilité 1, fiche 2, Français, assurance%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ensemble d'opérations systématiques visant à s'assurer qu'un système ou une unité fonctionnelle est conforme aux exigences techniques 1, fiche 2, Français, - assurance%20de%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance de qualité; assurance de fiabilité : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 2, Français, - assurance%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :