TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATAXIE HEREDITAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hereditary ataxia
1, fiche 1, Anglais, hereditary%20ataxia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G11: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - hereditary%20ataxia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ataxie héréditaire
1, fiche 1, Français, ataxie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G11 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - ataxie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataxia hereditaria
1, fiche 1, Espagnol, ataxia%20hereditaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G11: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - ataxia%20hereditaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Friedreich's ataxia
1, fiche 2, Anglais, Friedreich%27s%20ataxia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Friedreich's disease 1, fiche 2, Anglais, Friedreich%27s%20disease
correct
- Friedreich disease 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%20disease
correct
- Friedreich's hereditary spinal ataxia 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%27s%20hereditary%20spinal%20ataxia
- Friedreich hereditary spinal ataxia 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%20hereditary%20spinal%20ataxia
- Friedreich familial ataxia 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%20familial%20ataxia
- Friedreich's familial ataxia 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%27s%20familial%20ataxia
- Friedreich hereditary ataxia 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%20hereditary%20ataxia
- Friedreich's hereditary ataxia 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%27s%20hereditary%20ataxia
- Friedreich spinocerebellar ataxia 2, fiche 2, Anglais, Friedreich%20spinocerebellar%20ataxia
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An autosomal recessive disease, usually of childhood onset, characterized pathologically by degeneration of the spinocerebellar tracts, posterior columns, and to a lesser extent the corticospinal tracts. 2, fiche 2, Anglais, - Friedreich%27s%20ataxia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Clinical manifestations include gait ataxia, pes cavus, speech impairment, lateral curvature of spine, rhythmic head tremor, kyphoscoliosis, congestive heart failure (secondary to a cardiomyopathy), and lower extremity weakness. This condition is associated with a mutation of the frataxin gene on chromosome 9, which codes for a mitochondrial protein. 2, fiche 2, Anglais, - Friedreich%27s%20ataxia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ataxie de Friedreich
1, fiche 2, Français, ataxie%20de%20Friedreich
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie de Friedreich 1, fiche 2, Français, maladie%20de%20Friedreich
correct, nom féminin
- ataxie héréditaire 1, fiche 2, Français, ataxie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie héréditaire, transmise sur un mode autosomique récessif, causée par une dégénérescence spinocérébelleuse (atteinte des voies allant du cervelet à la moelle épinière). D'évolution progressive, elle comporte trois syndromes (radiculocordonal postérieur, cérébelleux et pyramidal). Elle est essentiellement caractérisée par des troubles de la marche et de l'équilibre, l'incoordination des membres supérieurs, l'élocution difficile, la faiblesse musculaire. 1, fiche 2, Français, - ataxie%20de%20Friedreich
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :