TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATELIER REVISION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revisions workshop
1, fiche 1, Anglais, revisions%20workshop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atelier de révision
1, fiche 1, Français, atelier%20de%20r%C3%A9vision
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composante A de la formation en counselling d'emploi 1, fiche 1, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- custom rebuilder 1, fiche 2, Anglais, custom%20rebuilder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atelier de révision
1, fiche 2, Français, atelier%20de%20r%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(travail sur commande). Par opposition à "production rebuilder" atelier qui reconstruit les pièces de rechange sans chaîne de montage, c'est à dire sans qu'il y ait de travail à la chaîne comme c'est le cas pour la compagnie Canadian Tire. 1, fiche 2, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- production rebuilder 1, fiche 3, Anglais, production%20rebuilder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atelier de révision
1, fiche 3, Français, atelier%20de%20r%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
atelier de révision (travail à la chaîne). Par opposition à "custom rebuilder". La compagnie Canadian Tire est qualifiée de "production rebuilder" parce qu'elle reconstruit des pièces automobiles en grande quantité par la méthode du travail à la chaîne. 1, fiche 3, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parts rebuilder 1, fiche 4, Anglais, parts%20rebuilder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rebuilder 1, fiche 4, Anglais, rebuilder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atelier de révision
1, fiche 4, Français, atelier%20de%20r%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- atelier de reconstruction 1, fiche 4, Français, atelier%20de%20reconstruction
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compagnies qui reconstruisent des organes mécaniques d'automobile, de camions etc. pour les revendre à prix réduit par rapport aux pièces d'origine. 1, fiche 4, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent français est utilisé par les traducteurs techniques du Bureau des Traductions. 1, fiche 4, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back shop 1, fiche 5, Anglais, back%20shop
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- atelier de révision
1, fiche 5, Français, atelier%20de%20r%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
atelier où sont effectuées les révisions. 1, fiche 5, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
révision : opération de remise en état, à une date déterminée ou après un temps de service donné d'un moteur, d'un organe mécanique, d'une machine, d'une installation. 1, fiche 5, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overhaul activity 1, fiche 6, Anglais, overhaul%20activity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"... send azimuth and range indicator to overhaul activity 1, fiche 6, Anglais, - overhaul%20activity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- atelier de révision
1, fiche 6, Français, atelier%20de%20r%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"...envoyer l'indicateur d'azimut et de distance à l'atelier de révision 1, fiche 6, Français, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :