TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... (a) an actual, attempted or threatened act of sabotage; (b) a breach or malfunction of the security system; (c) an actual or impending civil demonstration that could affect the security of fissionable substances or the facility.  1, fiche 1, Anglais, - security%20incident

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] a) soit menace ou tentative d'acte de sabotage ou acte de sabotage; b) soit infraction à la sécurité ou mauvais fonctionnement du système de sécurité; c) soit manifestation civile réelle ou imminente pouvant affecter la [sécurité] de l'installation; d) soit défaillance des procédures visant à assurer la sécurité matérielle des substances fissibles ou de l'installation.  1, fiche 1, Français, - atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol