TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATTRIBUT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Security
DEF

Each of the characteristics specific to a person or organization that make up their identity.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité
DEF

Chacune des caractéristiques qui sont propres à une personne ou à une organisation et qui composent son identité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In artificial intelligence, a property of an object.

CONT

Feature (see attribute): a variable or one-argument descriptor used to characterize an object or a process. For example, the color (of an object) or the duration (of a process) are attributes.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Propriété définie d'une entité ou d'un objet.

CONT

Les attributs représentent l'ensemble des caractéristiques attachées aux objets d'une classe.

PHR

Attribut hérité, attribut synthétisé.

PHR

Nom d'attribut, valeur d'attribut.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A piece of data that describes a user or a distribution list and that can also locate this user or list in relation to the physical or organizational structure of a message handling system.

OBS

attribute: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Donnée qui décrit un utilisateur ou une liste de distribution et qui peut aussi situer cet utilisateur ou cette liste par rapport à la structure physique ou organisationnelle du système de messagerie.

OBS

attribut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Group Dynamics
DEF

One of the elements, factors or parameters making up a complete personality.

CONT

The financial counsellor's core dimensions can be described as follows: a. empathy ... b. respect ... c. genuineness ... d. concreteness ....

CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Dynamique des groupes
DEF

Ce qui est propre, appartient particulièrement à un être [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<electronic mail> data item that describes a user or a distribution list and that can be used to locate this user or list in relation to the physical or organizational structure of a message handling system

OBS

Examples: Names, addresses.

OBS

attribute: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<courrier électronique> donnée qui décrit un utilisateur ou une liste de distribution et qui peut servir à situer cet utilisateur ou cette liste par rapport à la structure physique ou organisationnelle du système de messagerie

OBS

Exemples : Noms, adresses.

OBS

attribut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

[A]nything which inseparably belongs to, or is connected with, or inherent in, another thing, called the "principal". Also, less strictly, it denotes anything which is usually connected with another, or connected for some purposes, though not inseparably. Thus, the right of alienation is incident to an estate in fee-simple, though separable in equity. (Black, 5th ed., 1979, p. 686).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

attribut : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<databases> named property of an entity

OBS

attribute: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<bases de données> propriété relative à une entité et portant un nom

OBS

attribut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Internet and Telematics
CONT

Some tags have attributes that give further instructions to the Web browser. For example, the <img> tag offers several attributes, including src (source), height, and width.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Internet et télématique
DEF

Paire nom-valeur utilisée dans un code HTML pour affecter des propriétés supplémentaires à l'objet défini.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
OBS

Atributo de lenguaje de etiquetación de hipertexto.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
CONT

Attributes control the properties of output primitives. There are four types of attributes: geometric, non-geometric, viewing and identification. The first two control the values of aspects of primitives.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Caractéristique visuelle, comme la couleur ou la brillance, liée à un objet ou à un groupe graphique.

PHR

Associer un attribut à des éléments géométriques, attacher un attribut à des entités, coder, créer, désactiver, identifier, lire, manipuler, modifier, sélectionner, stocker un attribut.

PHR

Attribut géométrique, global, invisible, local, primitif, textuel.

PHR

Attribut d'aspect, de connexion des entités, de gestion graphique des entités, de visibilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador), es una propiedad asignada a un elemento de visualización, a un segmento de visualización o a la imagen de visualización total; por ejemplo, una intensidad brillante o un color en particular.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Productivity and Profitability
  • Government Accounting
DEF

A measured qualitative characteristic.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Productivité et rentabilité
  • Comptabilité publique
OBS

Les modalités d'un caractère qualitatif sont les différentes rubriques d'une nomenclature établie de telle façon que chaque individu de la population puisse être rattaché à une et une seulement des rubriques (rubriques incompatibles et exhaustives).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Productividad y rentabilidad
  • Contabilidad pública
DEF

Carácter cualitativo [de cada persona] de una población.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Scientist believe that the perception of pain may be influenced by distracting non-painful stimuli such as environmental circumstances, attribution and mood or personality traits.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

[...] caractère susceptible d'être perçu, variable d'un événement à l'autre, mais seulement de manière limitée.

OBS

L'attribut peut être un caractère perceptif (forme, couleur, etc.) ou une convention sociale ou scientifique [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
DEF

Característica inherente a una entidad física, sensación, percepción o modo de apariencia.

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :