TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUDACIEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aggressive
1, fiche 1, Anglais, aggressive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
vigorously energetic esp. in the use of initiative 2, fiche 1, Anglais, - aggressive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dynamique
1, fiche 1, Français, dynamique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- énergique 1, fiche 1, Français, %C3%A9nergique
correct
- persuasif 2, fiche 1, Français, persuasif
- vigoureux 3, fiche 1, Français, vigoureux
- audacieux 3, fiche 1, Français, audacieux
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne qui manifeste une grande vitalité et de l'entrain. 4, fiche 1, Français, - dynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gaston est un vendeur dynamique; il ira loin. 2, fiche 1, Français, - dynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de l'adjectif «agressif» en ce sens, même s'il est admis dans de bons dictionnaires, est encore critiqué. 4, fiche 1, Français, - dynamique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dynamique; énergique : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 1, Français, - dynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imaginative 1, fiche 2, Anglais, imaginative
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astucieux 1, fiche 2, Français, astucieux
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieux 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieux
- plein d'imagination 2, fiche 2, Français, plein%20d%27imagination
- inventif 2, fiche 2, Français, inventif
- inspiré 2, fiche 2, Français, inspir%C3%A9
- audacieux 2, fiche 2, Français, audacieux
- novateur 3, fiche 2, Français, novateur
- nouveau 3, fiche 2, Français, nouveau
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- audacieux 1, fiche 3, Français, audacieux
- culotté 1, fiche 3, Français, culott%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- challenging 1, fiche 4, Anglais, challenging
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compliqué 1, fiche 4, Français, compliqu%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- audacieux 1, fiche 4, Français, audacieux
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :