TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUDIENCE HUIS CLOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hearing in camera
1, fiche 1, Anglais, hearing%20in%20camera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hearing in private 2, fiche 1, Anglais, hearing%20in%20private
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audience à huis clos
1, fiche 1, Français, audience%20%C3%A0%20huis%20clos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- audiencia privada
1, fiche 1, Espagnol, audiencia%20privada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Legal Actions
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-camera hearing
1, fiche 2, Anglais, in%2Dcamera%20hearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- closed hearing 2, fiche 2, Anglais, closed%20hearing
correct
- in camera hearing 2, fiche 2, Anglais, in%20camera%20hearing
correct
- private hearing 3, fiche 2, Anglais, private%20hearing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in-camera hearing : terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, fiche 2, Anglais, - in%2Dcamera%20hearing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
closed hearing; in camera hearing: terminology used by the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, fiche 2, Anglais, - in%2Dcamera%20hearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Actions en justice
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audience à huis clos
1, fiche 2, Français, audience%20%C3%A0%20huis%20clos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 2, Français, - audience%20%C3%A0%20huis%20clos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Acciones judiciales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- audiencia privada
1, fiche 2, Espagnol, audiencia%20privada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- audiencia a puerta cerrada 2, fiche 2, Espagnol, audiencia%20a%20puerta%20cerrada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando los Embajadores o Ministros diplomáticos deseen conferenciar con el Jefe del Estado, solicitarán la audiencia privada por escrito, y por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, expresando el motivo de su solicitud. 1, fiche 2, Espagnol, - audiencia%20privada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audiencia a puerta cerrada : Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 2, Espagnol, - audiencia%20privada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :