TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUREOLE ALTERATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geological Research and Exploration
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alteration envelope
1, fiche 1, Anglais, alteration%20envelope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alteration aureole 2, fiche 1, Anglais, alteration%20aureole
correct
- alteration halo 1, fiche 1, Anglais, alteration%20halo
correct
- halo of alteration 3, fiche 1, Anglais, halo%20of%20alteration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ... different types of alteration commonly combine to form zoned alteration envelopes ... The zoning, mineralogy and dimensions of the alteration envelopes vary according to the composition of the host lithology. 4, fiche 1, Anglais, - alteration%20envelope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The bulk of the copper in the skarn was deposited in veinlets which cut the andradite-diopside rocks. The alteration envelopes along these veins contain actinolite-calcite-quartz-nontronite assemblages. 5, fiche 1, Anglais, - alteration%20envelope
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Many alteration haloes show a zonation of mineral assemblages resulting from the changing nature of the hydrothermal solution as it passes through the wall rocks. 5, fiche 1, Anglais, - alteration%20envelope
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Alteration haloes are developed in the wall rocks along the veins as narrow (less than 10 centimetres) zones of calcite, chlorite, epidote, K-feldspar, muscovite and anatase. 4, fiche 1, Anglais, - alteration%20envelope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Recherches et prospections géologiques
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halo d'altération
1, fiche 1, Français, halo%20d%27alt%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auréole d'altération 2, fiche 1, Français, aur%C3%A9ole%20d%27alt%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] possible que certains «halos» [...] d'altération soient en réalité des fronts de drainage ou de sécrétion latérale vers des cassures, que d'autres soient dus à la diagenèse [...] 3, fiche 1, Français, - halo%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Auréole d'altération minéralogique. 3, fiche 1, Français, - halo%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les corps métallifères [...] peuvent ne pas être visibles à la surface du sol. C'est à l'aide de guides géologiques que l'on soupçonne alors la présence d'une masse minéralisée. Ainsi les altérations en halos autour des minéralisations, la paléogéographie, les contacts avec les granites [...] sont autant de guides qu'il faut savoir exploiter pour découvrir du minerai. 4, fiche 1, Français, - halo%20d%27alt%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :