TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTO-AMORCAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic threading
1, fiche 1, Anglais, automatic%20threading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autothreading 2, fiche 1, Anglais, autothreading
correct
- self-threading 3, fiche 1, Anglais, self%2Dthreading
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An automatic threading or autothreading feature is included on some projectors. When the projector controls are properly set, the film is simply inserted in the film slot and the machine is turned on. It automatically performs all remaining threading operations ... 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20threading
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... if the projector is designed for automatic threading, it is advantageous if it can also be manually threaded, and/or unthreaded before the film is completely finished. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20threading
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self threading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amorçage automatique
1, fiche 1, Français, amor%C3%A7age%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auto-amorçage 2, fiche 1, Français, auto%2Damor%C3%A7age
voir observation, nom masculin
- autoamorçage 3, fiche 1, Français, autoamor%C3%A7age
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les caméras et projecteurs modernes, amorçage du film sans intervention manuelle. 4, fiche 1, Français, - amor%C3%A7age%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autoamorçage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - amor%C3%A7age%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-priming
1, fiche 2, Anglais, self%2Dpriming
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoamorçage
1, fiche 2, Français, autoamor%C3%A7age
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auto-amorçage 2, fiche 2, Français, auto%2Damor%C3%A7age
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amorçage spontané d'une machine, d'un appareil, d'une réaction, opéré sans recourir à l'aide d'un agent, d'une force ou d'une source extérieurs. 3, fiche 2, Français, - autoamor%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autoamorçage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - autoamor%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :