TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTO-TOXICITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autotoxicity
1, fiche 1, Anglais, autotoxicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auto-toxicity 2, fiche 1, Anglais, auto%2Dtoxicity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] allelopathy where the presence of adult plants interferes with the germination and development of its own seedlings. 3, fiche 1, Anglais, - autotoxicity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autotoxicity is self-destruction of a species through the production of chemicals that escape into the environment and directly inhibit the growth of that species. This mechanism will result in reduced competition between members of the same species. Inhibition on the growth of other plants will increase the availability of nutrients. 4, fiche 1, Anglais, - autotoxicity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Allelopathy [is] the positive or negative influence of living plant upon another due to secretion of chemical substances. 3, fiche 1, Anglais, - autotoxicity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto toxicity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autotoxicité
1, fiche 1, Français, autotoxicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auto-toxicité 2, fiche 1, Français, auto%2Dtoxicit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est risqué de semer de la luzerne là où cette plante a déjà poussé parce que les vieux peuplements produisent une toxine qui ralentit la germination et la croissance des nouvelles pousses. On appelle ce phénomène l'autotoxicité. L'établissement de la culture peut être difficile, à moins que le peuplement existant ait subi un labourage ou une pulvérisation au moins trois semaines avant les nouveaux semis. Ces toxines peuvent persister jusqu'à six mois, ce qui suffit à compromettre de façon permanente le rendement des nouveaux peuplements. Pour assurer un rendement maximal, il faut cultiver une autre culture pendant un an. Les toxines ne sont pas présentes la première année dans les nouveaux peuplements. Alors, si ceux-ci ne poussent pas, vous pouvez procéder à de nouveaux semis sans risque d'autotoxicité. 3, fiche 1, Français, - autotoxicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des études réalisées dans le Midwest américain ont démontré que l'autotoxicité de la luzerne résulte en peu ou pas de perte de rendement dans l'année du semis mais en des diminutions de 15 à 20 % dans les années subséquentes. 4, fiche 1, Français, - autotoxicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Un exemple de limitation des risques d'autotoxicité : cas du riz pluvial et du riz irrigué. 5, fiche 1, Français, - autotoxicit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto toxicité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :