TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A shelter attached or mounted on the box or chassis of a light truck forming a single unit for travel and overnight sleeping accommodation.  4, fiche 1, Anglais, - truck%20camper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La caravane portée. Directement placée dans la caisse d'une camionnette, la caravane portée s'adresse tout particulièrement à une clientèle bien ciblée, qui regroupe généralement des amateurs de chasse et de pêche. [Le plus souvent], deux adultes peuvent y prendre place et profiter des commodités similaires à celles d'une tente-caravane.  3, fiche 1, Français, - caravane%20port%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autocaravane séparable : Ce terme est passé dans l'usage comme équivalent du terme anglais «truck camper», mais il ne désigne pas tout à fait la même réalité. Le terme «truck camper» désigne la cellule habitable (caravane) qui est portée sur la caisse d'une camionnette alors que le terme «autocaravane séparable» désigne l'ensemble camionnette-cellule habitable.  4, fiche 1, Français, - caravane%20port%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol