TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUTOCONTROLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The ability to curtail or sublimate one's natural desires and behavior.

OBS

Control that for convenience is said to be the regulation of [one's] own behavior by a conscious voluntary effort.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Maîtrise que possède une personne sur elle-même et qui la rend capable d'évaluer sa propre conduite ainsi que d'apporter des changements lorsque cela s'impose.

CONT

L'autocontrôle survient quand un individu manipule délibérément son environnement pour modifier la fréquence d'une ou [de] plusieurs réponses de son répertoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
DEF

Control de los propios impulsos y reacciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Inspection of the work by the performer of that work, according to specified rules.

OBS

The results of self-inspection may be used for process control.

OBS

self-inspection: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Contrôle par l'exécutant lui-même du travail qu'il a accompli, suivant des règles spécifiées.

OBS

Les résultats de l'autocontrôle peuvent être utilisés pour la maîtrise du processus.

OBS

autocontrôle : Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

autocontrôle : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • auto-contrôle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
CONT

Control de calidad. Incorpora elementos como la estadística para el análisis. Asimismo se hacen pruebas y autoinspecciones en diferentes etapas del proceso. Generalmente dan origen a un manual de calidad donde se recogen todos los elementos básicos que deben tomarse en cuenta.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)
DEF

A system of allocation of responsibility, division of work and methods of recording transactions whereby accuracy of the work of an employee or group of employees is verified regularly comparing its results for agreement or correlation with the work of other employees.

OBS

A principal feature is the allocation of organizational responsibility in such a manner that no single individual or group has exclusive control over any one transaction or group of transactions, each transaction being cross-checked.

OBS

The term should not be confused with the post-transaction staff function of internal auditing or with overall internal control, of which internal check is but an element.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Procédure de contrôle interne qui consiste à partager les responsabilités et le travail d'enregistrement des données de sorte que le travail d'un salarié ou d'un groupe de salariés concorde avec celui d'autres salariés, ce qui assure une vérification continuelle et systématique des travaux effectués.

OBS

Une caractéristique essentielle de l'autocontrôle est qu'aucun salarié ou groupe de salariés n'a la responsabilité entière d'une opération ou d'une série d'opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
DEF

Capacité d'un employé d'évaluer lui-même son rendement ainsi que la qualité de son travail.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :