TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTORITE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administration and control 1, fiche 1, Anglais, administration%20and%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- administration et contrôle 2, fiche 1, Français, administration%20et%20contr%C3%B4le
nom féminin
- administration et régie 3, fiche 1, Français, administration%20et%20r%C3%A9gie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authority
1, fiche 2, Anglais, authority
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- auth 2, fiche 2, Anglais, auth
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The legal right to make decisions, transmit his intentions to his subordinate commanders, and impose his will on subordinates. 3, fiche 2, Anglais, - authority
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
authority; auth: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - authority
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
authority; auth: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 2, Anglais, - authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 2, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- aut 2, fiche 2, Français, aut
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit légitime de prendre des décisions, de communiquer ses intentions aux commandants subordonnés et d'imposer sa volonté aux subalternes. 3, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autorité; aut : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
autorité; aut : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leadership
1, fiche 3, Anglais, leadership
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of working with and through other people to accomplish goals [that] may be the personal goals of the leader or formal goals of an organization. 2, fiche 3, Anglais, - leadership
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Leading is one of the managerial activities. 2, fiche 3, Anglais, - leadership
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leadership
1, fiche 3, Français, leadership
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- qualités de chef 2, fiche 3, Français, qualit%C3%A9s%20de%20chef
correct, nom féminin, pluriel
- direction 3, fiche 3, Français, direction
correct, nom féminin
- autorité 4, fiche 3, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin
- commandement 3, fiche 3, Français, commandement
correct, nom masculin
- qualités de commandement 5, fiche 3, Français, qualit%C3%A9s%20de%20commandement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Influence exercée, grâce au processus de communication, par un individu ou un groupe placés dans une situation définie et orientée dans le dessein de réaliser un objectif déterminé. 6, fiche 3, Français, - leadership
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas de parfaits synonymes. Choisir selon le contexte. 7, fiche 3, Français, - leadership
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- liderazgo
1, fiche 3, Espagnol, liderazgo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- dirección 1, fiche 3, Espagnol, direcci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- authority
1, fiche 4, Anglais, authority
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ability of a page or domain to rank well in search engines. 1, fiche 4, Anglais, - authority
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Five large factors associated with site and page authority are link equity, site age, traffic trends, site history, and publishing unique original quality content. 1, fiche 4, Anglais, - authority
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Sites may be considered topical authorities or general authorities. ... Topical authorities are sites which are well trusted and well cited by experts within their topical community. 1, fiche 4, Anglais, - authority
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
General, link, page, site, topical authority. 2, fiche 4, Anglais, - authority
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Authority page, site. 2, fiche 4, Anglais, - authority
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 4, Français, autorit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- référence 2, fiche 4, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- power
1, fiche 5, Anglais, power
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pouvoir
1, fiche 5, Français, pouvoir
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- autorité 2, fiche 5, Français, autorit%C3%A9
nom féminin
- compétence 3, fiche 5, Français, comp%C3%A9tence
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 4, fiche 5, Français, - pouvoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- autoridad
1, fiche 5, Espagnol, autoridad
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- authority 1, fiche 6, Anglais, authority
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 6, Français, autorit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pouvoir 2, fiche 6, Français, pouvoir
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- autoridad
1, fiche 6, Espagnol, autoridad
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Poder que tiene una persona sobre otra que le está subordinada. 2, fiche 6, Espagnol, - autoridad
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- authority
1, fiche 7, Anglais, authority
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Capacity to formally make and apply decisions, within certain constraints. 1, fiche 7, Anglais, - authority
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Authority is tied to legitimacy; when its exercise is considered appropriate to the context, the holder has the respect and confidence of organizational members. 1, fiche 7, Anglais, - authority
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 7, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En gestion du changement. 2, fiche 7, Français, - autorit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- facultad
1, fiche 7, Espagnol, facultad
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- potestad 1, fiche 7, Espagnol, potestad
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- authority
1, fiche 8, Anglais, authority
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An authority is a body charged with the power and duty of exercising prescribed functions. 2, fiche 8, Anglais, - authority
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Often used interchangeably with competence, jurisdiction or power, g.v. 3, fiche 8, Anglais, - authority
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 8, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Corps ayant le pouvoir et le devoir d'exercer des fonctions. 2, fiche 8, Français, - autorit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- autoridad
1, fiche 8, Espagnol, autoridad
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Persona que goza de mando o jurisdicción otorgados legalmente. 1, fiche 8, Espagnol, - autoridad
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- authority
1, fiche 9, Anglais, authority
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Persons in command at an appropriate senior level. 2, fiche 9, Anglais, - authority
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural. 2, fiche 9, Anglais, - authority
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- authorities
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 9, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne d'un niveau supérieur approprié qui fait autorité. 2, fiche 9, Français, - autorit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- autoridad
1, fiche 9, Espagnol, autoridad
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Persona revestida de un derecho o poder de un nivel superior adecuado. 2, fiche 9, Espagnol, - autoridad
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- authority 1, fiche 10, Anglais, authority
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- autorité
1, fiche 10, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Paramètre permettant de quantifier la progressivité d'une vanne de contrôle. 1, fiche 10, Français, - autorit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- autoridad
1, fiche 10, Espagnol, autoridad
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :