TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANCE AUTOMATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power feed
1, fiche 1, Anglais, power%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical feed 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20feed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The knee is the casting that supports the table and the saddle. The feed change gearing is enclosed within the knee. ... The hand feed is usually used to take the depth of cut or to position the work, and the power feed to move the work during the machining operation. 1, fiche 1, Anglais, - power%20feed
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
X/Y/Z axis mechanical feed. 2, fiche 1, Anglais, - power%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avance automatique
1, fiche 1, Français, avance%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déplacement longitudinal de la table par volant manuel ou par avance automatique [...] 1, fiche 1, Français, - avance%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Axes X et Y avec 9 vitesses d'avance automatique. 1, fiche 1, Français, - avance%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fresado (Operación de mecanizado)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avance automático
1, fiche 1, Espagnol, avance%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El avance automático se utiliza en las fresadoras verticales que no cuentan con avance automático con caja de engranes [...] 2, fiche 1, Espagnol, - avance%20autom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic advance
1, fiche 2, Anglais, automatic%20advance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic advance. The ignition system for gasoline engines has spark advance mechanisms that move the spark ahead as engine speed increases. This allows the combustion to start earlier so it will be well advanced by the time the piston reaches TDC and starts down on the power stroke. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20advance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic advance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20advance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avance automatique
1, fiche 2, Français, avance%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avance automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - avance%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :